Traduzione del testo della canzone Persona - Sheavy

Persona (originale)

I was searching for real
I was searching forever time
I was giving it all just waiting for you, yeah
I was searching for any day now
I was looking the best to come
I was feeling like nothing ever will or was
I was setting my sights on someday
I was looking so high I could die
I was feeling like nothing would ever happen
Lord knows the piece of time could come over me
I never saw it before and I’m sure i’ll never see it again
Oh no it’s coming back, It’s coming round again
It surely will wake me from my dream over and over again, oh yeah
I know it’s over mine
I know it keeps you there
I know it’s on you mind
And I know it keeps you there
I know it’s the real life
I know it’s a state of mind
If it could be everything who would you be this time?
Had a dream that you left me
I couldn’t take it away or give it back
Wanted you so badly that I
Never saw anymore
I leave you entirety yeah
I wouldn’t want it any other way
I kept you tomorrow
And i’ll leave you here today
Come walk along the universe
Is it you I’m seeing today?
Glossy faces, Pixel eyes
Not a picture not in disguise
Say is it there, all the time
A Persona looking at you
I know you say, the things I see
They’re never quite who you are
It as a Sunday dawning
And you were just there
I feel like a new day dawning
And I don’t care
I know it’s not real life
I know it’s not who you are
Still you wonder if she’s really, really there sometimes?
With rented time, that’s all it seems
Taking turns and drifting away
Some people watch the bluest skies
And see the darkest shadows of gray
Oh is it you, or is it me?
Or does it really matter which way?
I hope in life as if a dream
You’re as real as you were today
Something inside it told me
It really doesn’t matter how
It kept me here and I
I really don’t know how
I looked into her face yeah
I’d seen it before
I’d seen it a million times
And I’m sure i’ll see it once more
Ah yeah, You’ve got a million smiles for me

Persona (traduzione)

Stavo cercando il vero
Stavo cercando per sempre il tempo
Stavo dando tutto solo aspettando te, sì
Stavo cercando da un giorno all'altro
Stavo cercando il meglio a venire
Mi sentivo come se niente lo fosse o lo fosse mai stato
Un giorno stavo fissando i miei obiettivi
Stavo guardando così in alto che potevo morire
Sentivo che non sarebbe mai successo niente
Il Signore sa che un pezzo di tempo potrebbe sopraffarmi
Non l'ho mai visto prima e sono sicuro che non lo vedrò mai più
Oh no, sta tornando, sta tornando di nuovo
Sicuramente mi risveglierà dal mio sogno ancora e ancora, oh sì
So che è finita la mia
So che ti tiene lì
So che è nella tua mente
E so che ti tiene lì
So che è la vita reale
So che è uno stato mentale
Se potesse tutto, chi saresti questa volta?
Ho fatto un sogno che mi hai lasciato
Non potevo portarlo via o restituirlo
Ti volevo così tanto che io
Mai più visto
Ti lascio interamente sì
Non lo vorrei in nessun altro modo
Ti ho tenuto domani
E ti lascio qui oggi
Vieni a camminare lungo l'universo
Sei tu che vedo oggi?
Volti lucidi, occhi pixel
Non un'immagine non travestita
Dì che è lì, tutto il tempo
Una persona che ti guarda
So che dici le cose che vedo
Non sono mai esattamente quello che sei
È come un'alba domenicale
E tu eri lì
Mi sembra che stia sorgendo un nuovo giorno
E non mi interessa
So che non è la vita reale
So che non è chi sei
Ti chiedi ancora se a volte è davvero, davvero lì?
Con il tempo noleggiato, sembra tutto qui
A turno e alla deriva
Alcune persone guardano i cieli più blu
E guarda le ombre più scure del grigio
Oh sei tu o sono io?
O importa davvero da che parte?
Spero nella vita come in un sogno
Sei reale come lo eri oggi
Qualcosa dentro di esso me l'ha detto
Non importa davvero come
Mi ha tenuto qui e io
Non so davvero come
L'ho guardata in faccia sì
L'avevo visto prima
L'avevo visto un milione di volte
E sono sicuro che lo vedrò ancora una volta
Ah sì, hai un milione di sorrisi per me