Traduzione del testo della canzone Stingray Part III - Sheavy

Stingray Part III (originale)

Destiny’s a cold, dead hand, tempting me with nowhere
Rise and fall, but after all, today is dying somewhere
Possibly a part of me still believes I can
There was a time when only my mind said where it all began
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A messenger, an empty page written by a dead man
Wake to find, but can’t deny, the book’s never been opened
Possibly a part of me still believes I care
Welcome the time when nothing inside says, «here's the line you fear»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave
Can’t you see the part of me burning in the fire
Darker now than anything, temptation fuels desire
Love the soul and hate the man, nothing new, you say
I’d believe in stories too if I knew no other way
Say, can you show me
What should I believe
Walking in shadows
'Til the day I step into my grave
A eulogy, a silent psalm spoken by a deaf man
Try to hide, but can’t decide, the spell’s never been broken
Could it be a part of me still believes I can
Cursing the time when something inside said, «here's the life you planned»
Say, can you tell me
Who should I believe
Hiding in shadows
'Til the day I step into my grave

Stingray Part III (traduzione)

Il destino è una fredda mano morta, che mi tenta senza alcun luogo
Ascesa e caduta, ma dopotutto, oggi sta morendo da qualche parte
Forse una parte di me crede ancora di poterlo fare
C'è stato un periodo in cui solo la mia mente diceva dove tutto ebbe inizio
Dimmi, puoi mostrarmelo
Cosa dovrei credere
Camminare nell'ombra
Fino al giorno in cui entrerò nella mia tomba
Un messaggero, una pagina vuota scritta da un uomo morto
Svegliati per trovare, ma non posso negare, il libro non è mai stato aperto
Forse una parte di me crede ancora che ci tenga
Accogli il momento in cui niente dentro dice: «ecco la linea che temi»
Dimmi, puoi dirmelo
A chi dovrei credere
Nascondersi nell'ombra
Fino al giorno in cui entrerò nella mia tomba
Dimmi, puoi dirmelo
A chi dovrei credere
Nascondersi nell'ombra
Fino al giorno in cui entrerò nella mia tomba
Non riesci a vedere la parte di me che brucia nel fuoco
Più oscura di ogni altra cosa, la tentazione alimenta il desiderio
Ama l'anima e odia l'uomo, niente di nuovo, dici
Crederei anche nelle storie se non conoscessi altro modo
Dimmi, puoi mostrarmelo
Cosa dovrei credere
Camminare nell'ombra
Fino al giorno in cui entrerò nella mia tomba
Un elogio, un salmo silenzioso pronunciato da un sordo
Prova a nasconderti, ma non riesco a decidere, l'incantesimo non è mai stato rotto
Potrebbe essere una parte di me che crede ancora di poterlo fare
Maledicendo il tempo in cui qualcosa dentro diceva: «ecco la vita che hai pianificato»
Dimmi, puoi dirmelo
A chi dovrei credere
Nascondersi nell'ombra
Fino al giorno in cui entrerò nella mia tomba