Traduzione del testo della canzone Отдыхаем! - ШЕFF, Al Solo, Купер

Отдыхаем! (originale)

Welcome to Anapa
season
На сто процентов одеты мы с иголки
Открытый белый кабрио, сделанный из «Волги»
Слева девчонки, справа пацаны пьют пиво
Новое место годится для прилива
Анапа открыта для граффити и рэпа
Здесь мы отдыхаем и снимаем наши клипы
Плевать нам на Карибы, когда русские земли
Открыты для таких, как мы, пацанов России,
Но все, кто в стиле, Беларусь и Украина
Если вы в Анапе не были в июле, вы не жили
Вспомните: Мелекино, Азов мы приоткрыли
Люди туда ломанулись, плюнуть теперь негде
(Краснодарский край — новая остановка
Греки были первыми, потом вроде бы жили турки
Они не тужили, пока мы не накатили водки
Теперь Анапа — наша хип-хоп чаша)
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Который день переполох вдоль побережья
Местным жителям не снилось такое прежде
Гостиницы, пансионаты, частный сектор даже
Всё захватили мы вдоль набережной пляжа
Продажи местного вина, папирос, резины
Превысили все допустимые нормы магазинов
Добровольные пленницы стекаются под вечер
Начинается общение случайной встречи
Давай с тобой прокатимся
Тебе со мной понравится
Объедем лучшие места, я обещаю
Обойдем все кабаки, я угощаю
Я угощаю (Aha)
Я угощаю (People)
Точно!
Дача, тачка — кач, короче
Круче у тебя не будет ночи (Отвечаем)
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Мы едем по центральной набережной, море слева
Девчонки, будто чайки, пролетают, красотки мимо
Армянские палатки-ресторанчики, красиво
Хачапури с сыром и много оборотов пива
Будто для залива, зарево хип-хоп прилива
Почитали, покупались, покурили, снова пиво
Фото с крокодилом предлагают черные зулусы
Повышаем градус, пропускаем по полтосу
Отдаем себя во власть Анапы — южного прононса,
А тот, кто в закосе лево, просто щелкнем им по носу
Мы рэп-философы, бьём по ритмам посохом
Курорты открываем под маркой гос-знака
Дела идут во благо, если были любовь и рагга
Закидываем туда читку, получаем брагу
Дайте нам бумагу, мы рисуем Арт-Анапу
Если кто не знает, где это — смотри на карту
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Отдыхаем на Черном море
Отдыхаем от камня и бетона
Отдыхай, ничего не напрягай
Отдыхаем, отвисаем
Открыта зона-территория на Черном море
Ветер пацанов на юга, будто волны, гонит
Эти истории на годы лягут в каждом доме
Лето наступает — это время нового приема
Открыта зона-территория на Черном море
Ветер пацанов на юга, будто волны, гонит
Эти истории на годы лягут в каждом доме
Лето наступает — это время нового приема
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Welcome to Anapa (Anapa)
Anapa (Anapa) Anapa (Anapa)

(traduzione)

Benvenuto ad Anapa
la stagione
Siamo vestiti al cento per cento con un ago
Decappottabile bianca aperta prodotta dal Volga
A sinistra le ragazze, a destra i ragazzi bevono birra.
Nuovo posto adatto alla marea
Anapa è aperta ai graffiti e al rap
Qui ci rilassiamo e giriamo i nostri video
Non ci interessano i Caraibi quando sbarcheranno i russi
Aperto a persone come noi, ragazzi della Russia,
Ma tutti quelli che sono alla moda, Bielorussia e Ucraina
Se non eri ad Anapa a luglio, non vivevi
Ricorda: abbiamo aperto Melekino, Azov
La gente si è precipitata lì, ora non c'è nessun posto dove sputare
(Territorio di Krasnodar - nuova tappa
I greci furono i primi, poi i turchi sembravano vivere
Non si sono addolorati finché non abbiamo arrotolato la vodka
Ora Anapa è la nostra ciotola hip-hop)
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Che trambusto lungo la costa
La gente del posto non l'ha mai sognato prima
Alberghi, pensioni, anche settore privato
Abbiamo catturato tutto lungo il lungomare
Vendita di vino locale, sigarette, gomma
Ha superato tutti gli standard accettabili dei negozi
I prigionieri volontari si accalcano la sera
Inizia la conversazione di un incontro casuale
Corriamo con te
Ti piacerò
Andremo nei posti migliori, lo prometto
Andiamo in giro per tutte le osterie, mi occupo
Tratto (Aha)
Tratto (Persone)
Esattamente!
Casetta, carriola - qualità, insomma
Più fresco non avrai una notte (Risposta)
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Stiamo percorrendo l'argine centrale, il mare è sulla sinistra
Le ragazze, come i gabbiani, volano, le bellezze passano
Tende ristorante armene, bellissime
Khachapuri con formaggio e tanti giri di birra
Come per la baia, il bagliore della marea hip-hop
Letto, comprato, affumicato, di nuovo birra
Le foto con un coccodrillo sono offerte da zulus nero
Alza il grado, salta mezz'ora
Ci arrendiamo al potere di Anapa - la pronuncia meridionale,
E quello che è a sinistra, colpiscili semplicemente sul naso
Siamo filosofi del rap, battiamo i ritmi con un bastone
Apriamo resort con il marchio del marchio statale
Le cose vanno bene se ci fosse amore e ragga
Lanciamo una lettura lì, otteniamo poltiglia
Dacci della carta, stiamo disegnando Art-Anapa
Se qualcuno non sa dove si trova, guarda la mappa
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Riposa sul Mar Nero
Prendersi una pausa da pietra e cemento
Rilassati, non stressare nulla
Riposare, uscire
Aperta zona-territorio sul Mar Nero
Il vento dei ragazzi a sud, come onde, spinge
Queste storie rimarranno in ogni casa per anni
L'estate sta arrivando: è tempo di una nuova accoglienza
Aperta zona-territorio sul Mar Nero
Il vento dei ragazzi a sud, come onde, spinge
Queste storie rimarranno in ogni casa per anni
L'estate sta arrivando: è tempo di una nuova accoglienza
Benvenuti ad Anapa (Anapa)
Benvenuti ad Anapa (Anapa)
Benvenuti ad Anapa (Anapa)
Anapa (Anapa) Anapa (Anapa)