Traduzione del testo della canzone Счастье - Ёлка, Al Solo

Счастье (originale)

Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Так уж повелось, каждый что-то ищет
Нищий — пищи, богатый — счастья в жизни личной,
Рыба глубже где, человек где лучше
Нужды удовлетворять постоянно нужно…
Спрос жаждет предложения,
Девушка от парня ожидает продолжения,
Отношения, если зашли в тупик, увы,
Ожидаем, как правило, конфликт…
Ждут гаишники того, кто выпил лишнего,
Кто молится — ждёт голоса всевышнего…
Кто не спит сейчас, тот в ожиданье сна,
А может, ждёт он чтоб пришла она…
Кто-то ищет деньги, кто-то ищет славы,
А кто нашёл, тому побыть немного одному,
Кто-то ждёт звезду, чтоб загадать желанье,
А кто-то загадал и в ожидании…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит, озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…
Ищут все любовь, так или иначе,
Там где понадёжней, там где побогаче,
Кто нашёл её, ищет взаимность, а Кто-то просто плевал и ищет близости…
Бизнесмен в томленье, как помешанный,
Ждёт, что прибыль станет больше, а налог поменьше…
Тренер от спорцмена — рекордов новых,
Работяга — когда наступит отдых…
Жена с ужином, в ожиданье мужа,
Молодая гадает на картах суженного…
Ждут зелёного, за рулём на красном,
Те кто в пробке, ожидают встряски…
Ждут вестей, гостей, хороших новостей,
Те кто были вместе, теперь в отдельности
Отец и мать — от объёкта обожания,
Оправдания, надежды, выжидания…
Ясные дни пусть сменяют ненастье,
Я желаю вам счастья…
И даже если мысли меркантильны и грязны,
Я желаю всем счастья…
Пусть солнце светит озаряя путь…
Чтоб не свернуть, в поисках счастья
И звёзды будут по ночам сиять
И падать с небес, исполняя желанья…

(traduzione)

Lascia che il sole splenda, illuminando la strada...
Per non girare, alla ricerca della felicità
E le stelle brilleranno di notte
E cadere dal cielo esaudire i desideri...
Succede che tutti cercano qualcosa
Il mendicante - cibo, il ricco - felicità nella vita personale,
Pesca più a fondo dove, uomo dove meglio
I bisogni devono essere sempre soddisfatti...
La domanda vuole l'offerta
La ragazza del ragazzo si aspetta di continuare,
Le relazioni, se sono a un punto morto, ahimè,
Di solito ci aspettiamo un conflitto...
I vigili urbani stanno aspettando qualcuno che ha bevuto troppo,
Chi prega attende la voce dell'Onnipotente...
Chi non dorme ora aspetta il sonno,
O forse sta aspettando che lei venga...
Alcuni cercano soldi, altri cercano fama
E chi l'ha trovato, per stare un po' solo,
Qualcuno sta aspettando una stella per esprimere un desiderio
E qualcuno ha indovinato e aspettato ...
Lascia che le giornate serene sostituiscano il maltempo,
ti auguro felicità...
E anche se i pensieri sono mercantili e sporchi,
auguro a tutti felicità...
Lascia che il sole splenda, illuminando la strada...
Per non girare, alla ricerca della felicità
E le stelle brilleranno di notte
E cadere dal cielo esaudire i desideri...
Tutti cercano l'amore, in un modo o nell'altro,
Dove è più affidabile, dove è più ricco,
Chi l'ha trovata cerca reciprocità, e Qualcuno ha appena sputato e cerca intimità...
Uomo d'affari in languore, come un pazzo,
Si aspetta che il profitto diventi maggiore e che la tassa sia inferiore...
Un allenatore di uno sportivo: nuovi record,
Gran lavoratore - quando arriva il resto...
Moglie a cena, in attesa del marito,
Il giovane indovino sulle carte dei promessi sposi ...
Aspettando il verde, guidando sul rosso,
Chi è nel traffico aspetta una scossa...
In attesa di notizie, ospiti, buone notizie,
Quelli che stavano insieme ora sono separati
Padre e madre - dall'oggetto di adorazione,
Scuse, speranze, aspettative...
Lascia che le giornate serene sostituiscano il maltempo,
ti auguro felicità...
E anche se i pensieri sono mercantili e sporchi,
auguro a tutti felicità...
Lascia che il sole splenda illuminando la strada...
Per non girare, alla ricerca della felicità
E le stelle brilleranno di notte
E cadere dal cielo esaudire i desideri...