Traduzione del testo della canzone Одно и то же - Ю.Г.

Одно и то же (originale)

Тёплый ветер с Москва-реки разгоняет дым от париков
Вечер, мы сидим в скверике, смолим чинарики
Мы не нарики, не бычьё, не алкоголики,
Но сегодня отдыхаем, так, малую долику
Наши дворики — с ними столько связано
Выпито, узнано, услышано, сделано, сказано
Раз за разом создавалось то, чем мы живем сейчас
Порою били стёкла мы, а порою нас
Пиво, музыка, тачки, компьютер, баскетбол с футболом
Взаимоотношения с противоположным полом
Если моя жизнь — дерьмо, то это с него пенки
Я знаю, что где-то в другой части света
Людей волнует то же, чем и моя душа задета
И значит, нет разницы в цвете кожи
Мы похожи, ведь нас тревожит одно и тоже
Подул свежий ветер — волжский бриз
Нарисовался, да так, что хер сотрёшь
Эскиз парняги из города на Волге
Моё имя там помнят, надеюсь, ещё долго
Помнить будут, поэтому не надо красок
Хотите знать, кто по жизни?
Да я Некрасов
Слагающий поэмы о бурлаках, я Репин
Картину оживляющий в веках, я просто рэпер
Таких, как я полно на улицах, в подъездах
Домино, видео, бильярд, секс, вино и интересы
Стремление познать смысл бытия
Либо воспитать ребенка, либо пролететь мимо
Клюва горного орла, потом расслабиться
К этому стремлюсь не только я, мне так кажется
Не зря же пацаны такие же стоят на этаже
В соседнем доме, улице, районе, городе
Опять же мы все похожи, я видел много городов
Несбывшихся надежд и разбитых лбов
В погоне за прекрасным в поте лица трудятся
И не напрасно, знайте, что любой труд
Оплачивается сполна, но хотелось бы
Чтоб это случилось, пока мы молоды и живы
Положи на пульс руку и вникни
Что все наши сердца сегодня бьются в одном ритме
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Эл, дай слово, что не возьмёт ЮГов тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда
Слышите, не предадим мы то, чем дышим
Потому что верим мы в то, что читаем, что пишем
Мы стараемся стать выше и узнать побольше
Что б понять смысл глубже и уйти немного дальше
Чем смогли другие — те, кто потом сломались
Я не желаю, что бы мои дети надо мной смеялись
Глядя, как я спиваюсь от того, что нет просветов
От того, что в своё время не искал ответы
На все вечные вопросы, предпочитая им
Водку, девок, папирос туманный дым
Вечно молодым и вечно пьяным можно быть бараном,
Но нам на бойню слишком рано
Открывайте краны, водою умывайте лица
Покоряйте села, города, деревни и столицы
Даже если в спицы будут палки ставить на колени
Не поставить тех, кто не позволит себя заставить
Поставлю точку, через шестнадцать строчек
О том, что нас волнует сильно и что не очень
Между прочим, все мы зубы точим на пироги с повидлом,
Но кто из нас отхватит свою долю, будет видно
Мне абсолютно наплевать на то, что кто-то в мои годы
Имеет крупные доходы (да пусть имеет)
И мне важнее это, чем жить в псевдовысшем свете
Я сам в ответе за то, что говорю, делаю, творю
И я не продаю свой навык рублю
Я не терплю, когда мне парят, что я должен говорить
Чтоб быть, как все, чтоб жить, как все, чтоб всё, как все
По мне лучше жить свободным, чем жить шакалом
Я не считаю, что это мало меня достало
То, что у многих перестало сердце в груди стучать
Я не один, мы все похожи, нам нельзя стоять и ждать
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Эл, дай слово, что не возьмёт ЮГов тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
ЮГи, дайте слово, что не возьмёт меня тоска
Всюду одно и тоже, мы так похожи
Такие же картины, те же персонажи
Неважно, будь то Чебоксары или Москва
Братва, дайте слово, что не умрёт надежда никогда

Одно и то же (traduzione)

Un vento caldo del fiume Moscova disperde il fumo delle parrucche
Sera, siamo seduti in piazza, piantiamo platani
Non siamo tossicodipendenti, non siamo tori, non siamo alcolizzati,
Ma oggi stiamo riposando, quindi, una piccola parte
I nostri cortili - così tanto è connesso con loro
Bevuto, imparato, sentito, fatto, detto
Di volta in volta, ciò che viviamo ora è stato creato
A volte abbiamo rotto il vetro, a volte noi
Birra, musica, automobili, computer, basket e calcio
Rapporti con il sesso opposto
Se la mia vita è una merda, allora è schiuma da parte sua
Lo so da qualche parte in un'altra parte del mondo
Le persone si preoccupano della stessa cosa che ferisce la mia anima
E questo significa che non c'è differenza nel colore della pelle
Siamo simili, perché siamo preoccupati per la stessa cosa
Soffiava un vento fresco: la brezza del Volga
Disegnato, sì, in modo da cancellare il cazzo
Schizzo di un ragazzo della città sul Volga
Il mio nome è ricordato lì, spero per molto tempo
Si ricorderanno, quindi non c'è bisogno di colori
Vuoi sapere chi c'è nella vita?
Sì, sono Nekrasov
Compilando poesie sui trasportatori di chiatte, sono Repin
Un'immagine che rivive attraverso i secoli, sono solo un rapper
Ci sono molte persone come me per strada, nei corridoi
Domino, video, biliardo, sesso, vino e interessi
Il desiderio di conoscere il senso della vita
O cresci un bambino o vola via
Becco di un'aquila di montagna, poi rilassati
Non sono l'unico a lottare per questo, mi sembra di sì
Non per niente gli stessi ragazzi sono in piedi sul pavimento
In una casa vicina, strada, quartiere, città
Di nuovo, siamo tutti uguali, ho visto molte città
Speranze disattese e fronti spezzate
Alla ricerca della bellezza, lavorano con il sudore dei loro volti
E non invano, sappi che qualsiasi lavoro
Pagato per intero, ma mi piacerebbe
Perché questo accada mentre siamo giovani e vivi
Metti la mano sul polso e approfondisci
Che tutti i nostri cuori oggi battono allo stesso ritmo
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Al, dammi la tua parola che il desiderio non prenderà il sud
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Fratelli, datemi la vostra parola che la speranza non morirà mai
Ascolta, non tradiremo ciò che respiriamo
Perché crediamo in ciò che leggiamo, in ciò che scriviamo
Cerchiamo di salire più in alto e imparare di più
Per capire il significato più a fondo e andare un po 'oltre
Cosa potrebbero fare gli altri - quelli che poi si sono rotti
Non voglio che i miei figli ridano di me
Guardandomi bere me stesso dal fatto che non ci sono lacune
Dal fatto che un tempo non cercavo risposte
A tutte le domande eterne, preferendole
Vodka, ragazze, fumo di sigaretta
Per sempre giovane e per sempre ubriaco puoi essere una pecora,
Ma è troppo presto per massacrare
Apri i rubinetti, lavati la faccia con l'acqua
Conquista villaggi, città, villaggi e capitali
Anche se i raggi metteranno i bastoni sulle ginocchia
Non mettere quelli che non si lasceranno forzare
Metterò fine a sedici righe
Su cosa ci preoccupa molto e cosa meno
A proposito, affiliamo tutti i denti per le torte alla marmellata,
Ma chi di noi afferrerà la sua parte, si vedrà
Non mi interessa assolutamente che qualcuno alla mia età
Ha grandi redditi (sì, lascialo avere)
E questo è più importante per me che vivere in una pseudo-alta società
Io stesso sono responsabile di ciò che dico, faccio, creo
E non vendo la mia abilità per soldi
Non sopporto quando mi sorvolano, cosa dovrei dire
Essere come tutti gli altri, vivere come tutti gli altri, in modo che tutto sia come tutti gli altri
Per me è meglio vivere libero che vivere come uno sciacallo
Non credo che mi abbia preso un po'
Il fatto che per molti il ​​​​cuore ha smesso di battere nel petto
Non sono solo, siamo tutti uguali, non possiamo stare ad aspettare
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Al, dammi la tua parola che il desiderio non prenderà il sud
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Fratelli, datemi la vostra parola che la speranza non morirà mai
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Yugi, dammi la tua parola che il desiderio non mi prenderà
Ovunque uguali, siamo così simili
Stesse immagini, stessi personaggi
Non importa se è Cheboksary o Mosca
Fratelli, datemi la vostra parola che la speranza non morirà mai