| Хватит тупо тусовать, как гиббон в клетке
| Smettila di uscire stupidamente come un gibbone in gabbia
|
| Хватит раз в год отдыхать на копейки
| Abbastanza una volta all'anno per riposare con un centesimo
|
| Не становись подстилкой, не покупай подделки
| Non diventare una cucciolata, non comprare falsi
|
| Думай быстро головой и не опаздывай на стрелки
| Pensa velocemente con la testa e non essere in ritardo per le frecce
|
| Выгодная сделка над тобой висит, как ореол
| Un buon affare incombe su di te come un alone
|
| Ее надо сорвать, отрезать или отпилить пилой
| Deve essere strappato, tagliato o segato con una sega
|
| Подъем обычно непростой, когда отломишь долю,
| L'aumento è solitamente difficile, quando si interrompe una quota,
|
| Но не преврати успех свой в долгое застолье
| Ma non trasformare il tuo successo in una lunga festa
|
| Вот перед тобой поле, все вокруг суетят
| Ecco un campo di fronte a te, tutti si agitano
|
| Прибыль — это объект, пока все вокруг спят
| Il profitto è un oggetto mentre tutti intorno dormono
|
| Отрабатывай взгляд, манеры, жесты и походку
| Pratica lo sguardo, i manierismi, i gesti e l'andatura
|
| Деньги всегда найдут тебя, как алкоголик водку
| I soldi ti troveranno sempre come una vodka alcolica
|
| Подход тонкий, народ новостями парят
| L'approccio è sottile, le persone volano con le notizie
|
| Отличай правду от того, что вокруг пиарят
| Distinguere la verità da ciò che viene promosso in giro
|
| Биржа по глазам гадает, в бизнесе новички
| La borsa indovina con gli occhi, neofiti nel mondo degli affari
|
| Хочешь понравиться фортуне — сними очки
| Se vuoi compiacere la fortuna, togliti gli occhiali
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум
| Economy e business class sono guidate da premium
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум
| Economy e business class sono guidate da premium
|
| Хватит в поисках любви ползать по сети
| Smetti di scansionare il web in cerca di amore
|
| Хватит с пивом на диване плавать по TV
| Smetti di nuotare in TV con la birra sul divano
|
| По улицам просто пройди, пробегись по памяти
| Basta camminare per le strade, correre attraverso la memoria
|
| Свой коэффициент IQ немного освежи
| Aggiorna un po' il tuo QI
|
| Потом остановись, осмотрись и устремись ввысь
| Quindi fermati, guardati intorno e corri su
|
| У твоих ног Москва, Нью-Йорк и Париж
| Mosca, New York e Parigi sono ai tuoi piedi
|
| Держи в карманах кэш на рестораны и такси
| Tieni in tasca i contanti per ristoranti e taxi
|
| С ответами не торопи и в сделках налом не крути
| Non avere fretta con le risposte e non utilizzare denaro contante nelle transazioni
|
| Посади специалиста в логово налоговой
| Metti uno specialista nella tana del fisco
|
| Чтобы счет для тебя стал приятным слоганом
| In modo che il conto diventi per te uno slogan piacevole
|
| Выгодным профитом на спидометре скорость
| Profitto redditizio sulla velocità del tachimetro
|
| Игнорируй грубость, в союз не бери глупость
| Ignora la maleducazione, non prendere la stupidità in un'alleanza
|
| Под ногами пропасть. | Un abisso sotto i tuoi piedi. |
| Голову не забивай
| Non battere la testa
|
| Когда придет момент рисковать — волну не прозевай
| Quando arriva il momento di correre dei rischi, non perdere l'onda
|
| Не перебивай старших, не смотри свысока
| Non interrompere gli anziani, non guardare in basso
|
| Камни не кидай, так как сам сделан из стекла
| Non lanciare sassi, perché lui stesso è di vetro
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум
| Economy e business class sono guidate da premium
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум
| Economy e business class sono guidate da premium
|
| Хватит вечера и выходные превращать в будни
| Abbastanza sere e fine settimana per trasformarsi in giorni feriali
|
| Хватит демонстрировать, что ты вечно недоволен
| Smetti di mostrare che sei sempre insoddisfatto
|
| Будь немногословен, смотри на мир объемней
| Sii laconico, guarda il mondo in modo più voluminoso
|
| И верь в то, что ты наследник законный
| E credi di essere il legittimo erede
|
| Деньги для разгона найти можно в суете
| Puoi trovare soldi per l'overclock nel trambusto
|
| Если выпал дубль, приход обычно вдвойне
| Se un doppio cade, l'arrivo è solitamente raddoppiato
|
| В облаках и на дне питайся только позитивом
| Tra le nuvole e in fondo, mangia solo positivo
|
| Говоря с затяжкой, ты должен попадать в ритм
| Parlando con uno sbuffo, devi cadere nel ritmo
|
| Уходя ветром, не забудь вернуться ураганом
| Partendo con il vento, non dimenticare di tornare come un uragano
|
| Славу подари другим, себе возьми куш главный
| Dai gloria agli altri, prendi il jackpot principale per te stesso
|
| Не завидуй, в личном деле не советуй
| Non invidiare, in una questione personale non consigliare
|
| Подъем с круглого нуля день вознаградит светом
| Risalire dal round zero ricompenserà la giornata con la luce
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум
| Economy e business class sono guidate da premium
|
| Помни, охотников, как ты, немерено
| Ricorda, ci sono molti cacciatori come te
|
| И нет постоянней, чем что-то временное
| E non c'è niente di più permanente di qualcosa di temporaneo
|
| Поднимайся медленно, смотри уверенно
| Alzati lentamente, sembra sicuro
|
| Эконом- и бизнес-классом рулит премиум | Economy e business class sono guidate da premium |