Traduzione del testo della canzone Последнее послание - Ёлка, Al Solo

Последнее послание (originale)

Ах, если б только мы могли быть вместе
Ах, если б мы могли быть вместе ночь и дни
Ах, если б только мы могли быть вместе
Закрываю я глаза и снова потекла слеза
Как нежно прикоснулись к ней твои уста
О Боже!
Что это со мной?
Ты хоть и рядом, но
Как будто я в комнате пустой
Лежу одна под одеялом
Ах, если б мы могли быть вместе ночь и дни
Ах, если б только мы могли быть вместе
Ах, если б мы могли быть вместе ночь и дни
Ах, если б только мы могли быть вместе
Ах, если бы если бы
Ты слышишь меня, малыш, это последнее послание
Пока ты спишь на диктофон нервно начитаю
Я так и не смог уснуть
Я лежал тихо, боясь разбудить тебя случайным кровати скрипом
Ты так быстро заснула, а я лежал
Стараясь сохранить твое тепло что ты мне дала
От возбуждения дрожа еще пол-часа назад
Спи моя краса, пусть тебе присниться, райский сад
Где мы гуляем, как Адам и Ева
Снимаем с древа запретные плоды и время бесконечно длиться
Где можем мы напиться божественным нектаром
Спи, красавица
Поверь, мне страшно, но признаться необходимо-то
Что я должен отправиться за мной вчера опять приходили
Я выпросил лишь день, чтобы провести его с тобой, проститься,
Но не сумел, если оказался слишком слаб-прости
Что с самого начала все тебе не сказал,
Но вынести, наверное, не смог бы я
Как это уже похоже на оправдания
Тревожит лишь судьба твоя
Как ты будешь дальше
Знай, ты всегда моя
И я буду даже приходить
И проводить у изголовья до рассвета время
Все
Я ушел с любовью
Ах, если б мы могли быть вместе ночь и дни
Ах, если б только мы могли быть вместе
Ах, если б мы могли быть вместе ночь и дни
Ах, если б только мы могли быть вместе
Ах, если бы
Это последнее послание
Ах, если бы

Последнее послание (traduzione)

Ah, se solo potessimo stare insieme
Ah, se solo potessimo stare insieme notte e giorno
Ah, se solo potessimo stare insieme
Chiudo gli occhi e una lacrima scorre di nuovo
Con quanta delicatezza le tue labbra l'hanno toccata
Dio mio!
Che c'entra con me?
Sei vicino, ma
Come se fossi in una stanza vuota
Sdraiato da solo sotto le coperte
Ah, se solo potessimo stare insieme notte e giorno
Ah, se solo potessimo stare insieme
Ah, se solo potessimo stare insieme notte e giorno
Ah, se solo potessimo stare insieme
Ah, se solo se
Riesci a sentirmi piccola, questo è l'ultimo messaggio
Mentre dormi, leggo nervosamente nel registratore
Non riuscivo ancora a dormire
Giaccio in silenzio, temendo di svegliarti con uno scricchiolio occasionale del letto
Ti sei addormentato così in fretta e stavo mentendo
Cercando di mantenere il calore che mi hai dato
Tremante per l'eccitazione mezz'ora fa
Dormi, bellezza mia, facci sognare, il Giardino dell'Eden
Dove camminiamo come Adamo ed Eva
Rimuoviamo i frutti proibiti dall'albero e il tempo dura all'infinito
Dove possiamo bere il nettare divino
Sonno, bellezza
Credimi, ho paura, ma devo confessare
Che dovessi seguirmi ieri sono venuti di nuovo
Ho pregato solo per un giorno per passarlo con te, per dirti addio,
Ma ha fallito, se si è rivelato troppo debole, mi dispiace
Che fin dall'inizio non ti ho detto tutto,
Ma probabilmente non potrei sopportarlo
Come sembra già una scusa
Solo il tuo destino si preoccupa
Come andrai avanti
Sappi che sei sempre mia
E verrò anche
E trascorri del tempo in testa fino all'alba
Tutti
Sono partito con amore
Ah, se solo potessimo stare insieme notte e giorno
Ah, se solo potessimo stare insieme
Ah, se solo potessimo stare insieme notte e giorno
Ah, se solo potessimo stare insieme
Ah, se solo
Questo è l'ultimo messaggio
Ah, se solo