Traduzione del testo della canzone Ты готов??? - ШЕFF, Белый Шоколад, Shooroop

Ты готов??? (originale)

На счёт: раз, два, закрой глаза
На счёт: три… Ты готов?
…лети
Аэропорт Пулково.
Добро пожаловать гостям
Таможня и секьюрити смирно по местам стоят
Девицы оператору указывают путь полёта
Взлёт или посадка и где можно отдохнуть спокойно
Паспортный контроль — на фото все мы не похожи
На небритое лицо ШЕFF’а смотрят осторожно
Вопрос: кто такие?
Мысли: куда, зачем?
Весёлыми ответами крутим по кругу карусель
Стволы разобраны, по частям лежат в ручной клади
Пошутив удачно, пропустили без досмотра нас
Воздушная полиция осталась позади
На счёт: раз, два, мы начинаем операцию Bad B.
Мы пристегнулись и по плану собрали детали
Захватывающего взлёта, казалось, ждали веками
Размытые пейзажи под нами пролетают
Крылья самолёта, как зеркала, сверкают
Закрывают пилоты трюм и шасси
Капитан и ШЕFF Bad B. ведёт визит на месте
День удачно прёт — мы захватили самолёт
Авиалинию ШЕFF подрезал на перелёт
Мы улетаем, мы обитаем, через границы перелетаем
Законы и права Пакистана нарушаем
Ну и хрен с ним, а мы в Мексику летим
Где поля гладит луна, где рекой льётся текила
Рация нас перебила: У вас нет выбора
Все аэропорты в мире строго заблокированы
Ультиматум — вниз, керосина в баке нет
Дают ровно две минуты нам на правильный ответ
Что будем делать, ШЕFF?
Подстава везде
Пробоина в крыле, два МИГа на хвосте
Идём по плану B или A, или D?
Красиво как из этой ситуации, скажи, уйти?
Всё под контролем, панику не гоним
Драгоценные металлы и лопатники
Пассажиры, расслабьтесь, это нестрашно
Всё отдаём, если хотим, конечно, жить дальше
Сборы показали нам нормальную сумму
Сценарий развивался по Люку Бессону
ШЕFF, Африка под нами, тропики и горы
Нас не найти, если мы прыгнем в эти склоны
Парашюты за плечами, две сумки с деньгами
Пилот, как можно ниже, опустился над лесами
Рядом Пуэрт-Нуар, самолёт и ганья
Местная полиция нас искать не станет
И запомни: если ты рискуешь с мистером ШЕFF’ом
До конца будь делу верен духом и телом

(traduzione)

Sul conteggio: uno, due, chiudi gli occhi
Sul conteggio: tre... Sei pronto?
…volare
Aeroporto di Pulkovo.
Benvenuti ospiti
La dogana e le guardie di sicurezza stanno in silenzio al loro posto
Le ragazze indicano all'operatore la traiettoria di volo
Decollo o atterraggio e dove puoi rilassarti
Controllo passaporti: non sembriamo tutti foto
Il viso con la barba lunga di Sheff viene guardato con cautela
Domanda: chi sono?
Pensieri: dove, perché?
Giriamo la giostra con risposte divertenti
I bauli sono smontati, in parte giacciono nel bagaglio a mano
Dopo aver scherzato con successo, ci hanno lasciato passare senza ispezione
La polizia aerea si è lasciata alle spalle
Sul conto: uno, due, si avvia l'operazione Bad B.
Ci siamo allacciati e abbiamo raccolto i dettagli secondo il piano
Il decollo spettacolare sembrava aspettare secoli
Paesaggi sfocati volano sotto di noi
Le ali dell'aereo, come specchi, brillano
I piloti chiudono la stiva e il carrello di atterraggio
Capitano e SHFF Bad B. visitano in loco
La giornata sta scorrendo con successo: abbiamo catturato l'aereo
La compagnia aerea SHFF è stata interrotta per un volo
Voliamo via, abitiamo, voliamo oltre i confini
Violiamo le leggi e i diritti del Pakistan
Bene, al diavolo lui, e stiamo volando in Messico
Dove la luna accarezza i campi, dove la tequila scorre come un fiume
La radio ci interruppe: non hai scelta
Tutti gli aeroporti del mondo sono rigorosamente bloccati
Ultimatum - giù, senza cherosene nel serbatoio
Ci sono dati esattamente due minuti per la risposta corretta.
Cosa faremo, Sheff?
Allestimento ovunque
Un buco nell'ala, due MIG sulla coda
Stiamo andando sul piano B o A o D?
È bello come uscire da questa situazione, dimmi?
Tutto è sotto controllo, niente panico
Metalli preziosi e pale
Passeggeri, rilassatevi, non fa paura
Diamo tutto, se vogliamo, ovviamente, per vivere
Le tasse ci hanno mostrato l'importo normale
La sceneggiatura è stata sviluppata da Luc Besson
SHFF, Africa sotto di noi, tropici e montagne
Non saremo trovati se saltiamo in queste piste
Paracadute sulle spalle, due sacchi di denaro
Il pilota, il più in basso possibile, scese sul ponteggio
Vicino a Puerte Noire, aereo e gaña
La polizia locale non ci cercherà
E ricorda: se corri dei rischi con Mr. SHEFF
Fino alla fine, sii fedele alla causa nello spirito e nel corpo