Traduzione del testo della canzone 10 Rocks - Shelby Lynne

10 Rocks (originale)

My old friend buried his Mama today
Told me about how he cried bloody tears and prayed
As the preacher shouted loud to believers
The sermon pounded home to redeemers
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When I heard the icy water waves crashing on the shore
(oh the water, can’t stand the water)
When my little baby said she just can’t take it no more
(oh the water, can’t stand the water)
When the earth split open and we buried the man (oooooooh)
The man that died a demon with a two-fisted hand
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When the tall green crops drown underneath the rain
(oh it’s pouring down)
When the memories come and your knees buckle under the pain
(oh it’s pouring down)
When the take-back man steals away your soul (oooooohhhh)
Longing in your pockets and you come up cold
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When sleep won’t come and eyes won’t shut out the light
(oh the darkness, oh the darkness)
When you ache for slumber and your eyes won’t close out the light
(oh you’re lost your way)
When the compass leads, still lost your way
Nothing left to lose but another day
That’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
When God come to meet me I’ll be waiting at the door
(how ya doin' so glad to see ya)
When He comes down to seek us I’ll be waiting at the door
(how ya doin' so glad to see ya)
The trial is over gonna go with the Lord (ooooohhhh)
Won’t' have to worry about my sins no more
And that’s heavy brother
Heavy as 10 rocks
And that’s heavy brother
Heavy as 10 rocks

10 Rocks (traduzione)

Il mio vecchio amico ha seppellito sua mamma oggi
Mi ha raccontato di come ha pianto lacrime di sangue e ha pregato
Mentre il predicatore gridava ad alta voce ai credenti
Il sermone ha colpito a casa i redentori
È un fratello pesante
Pesante come 10 rocce
Quando ho sentito le onde dell'acqua gelida che si infrangono sulla riva
(oh l'acqua, non sopporto l'acqua)
Quando la mia bambina ha detto che non ce la faceva più
(oh l'acqua, non sopporto l'acqua)
Quando la terra si aprì e noi seppellimmo l'uomo (ooooooh)
L'uomo che è morto un demone con una mano a due pugni
È un fratello pesante
Pesante come 10 rocce
Quando gli alti raccolti verdi annegano sotto la pioggia
(oh sta diluviando)
Quando i ricordi arrivano e le tue ginocchia si piegano sotto il dolore
(oh sta diluviando)
Quando l'uomo che si riprende ti ruba l'anima (oooooohhhh)
Desiderio nelle tue tasche e ti viene freddo
È un fratello pesante
Pesante come 10 rocce
Quando il sonno non verrà e gli occhi non spegneranno la luce
(oh l'oscurità, oh l'oscurità)
Quando hai voglia di dormire e i tuoi occhi non chiuderanno la luce
(oh hai perso la strada)
Quando la bussola guida, hai ancora perso la strada
Non c'è più niente da perdere se non un altro giorno
È un fratello pesante
Pesante come 10 rocce
Quando Dio verrà ad incontrarmi, io aspetterò alla porta
(come stai così felice di vederti)
Quando verrà a cercarci, io aspetterò alla porta
(come stai così felice di vederti)
La prova è finita, andrò con il Signore (ooooohhhh)
Non dovrò preoccuparmi più dei miei peccati
E questo è un fratello pesante
Pesante come 10 rocce
E questo è un fratello pesante
Pesante come 10 rocce