Traduzione del testo della canzone Be In The Now - Shelby Lynne

Be In The Now (originale)

There’s a cloud that hangs above us
For to darken every light
And to take our spirits from us
Like a bandit in the night
There’s a storm on the horizon
Here to wake us from our sleep
It’s gonna warm us and to frighten
Every child of pleasant dreams
But never mind the rain
It only aims to slow you down
Never mind the rain
It only means to show you how
To be in the now
To be in the now
There’s a man behind the curtain
He got the whole world in his hands
He knows that nothing is for certain
And how he laugh at all our plans

(traduzione)

C'è una nuvola sospesa sopra di noi
Per oscurare ogni luce
E per portarci via il nostro spirito
Come un bandito nella notte
C'è una tempesta all'orizzonte
Qui per svegliarci dal nostro sonno
Ci scalderà e spaventerà
Ogni bambino di sogni piacevoli
Ma lascia perdere la pioggia
Mira solo a rallentarti
Non importa la pioggia
Significa solo mostrarti come
Per essere nell'adesso
Per essere nell'adesso
C'è un uomo dietro la tenda
Ha il mondo intero nelle sue mani
Sa che nulla è certo
E come ride di tutti i nostri piani