Traduzione del testo della canzone Copper - Shellac

Copper (originale)

Copper, let us take you
To a furnace where we’ll break you
Fire’s so big and pretty, you could cry
As a buckle, you could ask me what was wrong with me before —
Did I need the silver to be suitable?
Copper, I have a use for you, it’s easy work and it suits you
Dazzled dirty beauty, you must know
Copper is a conductor and makes for decent cooking
Dazzled by your beauty still, you know
Plated or anodized, you even fool a layman’s eyes
Presentable though you might be, it’s unwise to try to fight me
Copper — you’ll never be gold

Copper (traduzione)

Rame, lascia che ti portiamo noi
A una fornace dove ti spezzeremo
Il fuoco è così grande e carino che potresti piangere
Come fibbia, potresti chiedermi cosa c'era che non andava in me prima -
Avevo bisogno dell'argento per essere adatto?
Rame, ho un uso per te, è un lavoro facile e ti si addice
La sporca bellezza abbagliata, devi sapere
Il rame è un conduttore e consente una cucina decente
Abbagliato dalla tua bellezza ancora, lo sai
Placcato o anodizzato, inganni persino gli occhi di un profano
Per quanto presentabile tu possa essere, non è saggio cercare di combattermi
Rame: non sarai mai oro