Traduzione del testo della canzone Dog and Pony Show - Shellac

Dog and Pony Show (originale)

If I could walk, I’d be a miner
If I could talk, I’d be a preacher
If I was a preacher
Tell you what: I’d save a million souls, even you
If I was a miner
Tell you what: I’d be a damn good one
This ain’t a record
Neither a joke
Got us all worked up
And left us naked out here in the sun
You could say it’s sad
I attach no importance to it
Just because of my hand
Just because of my shriveled little hand
I couldn’t be a baseball player
Doesn’t surprise me now
Even though we had a map
Took three days to find
Local rednecks stare
Taylor from Pismo
At the dog and pony show

(traduzione)

Se potessi camminare, sarei un minatore
Se potessi parlare, sarei un predicatore
Se fossi un predicatore
Ti dico una cosa: salverei un milione di anime, anche tu
Se fossi un minatore
Ti dico una cosa: sarei dannatamente bravo
Questo non è un record
Né uno scherzo
Ci ha fatto innervosire
E ci ha lasciati nudi qui fuori, al sole
Si potrebbe dire che è triste
Non gli attribuisco alcuna importanza
Solo a causa della mia mano
Solo a causa della mia manina raggrinzita
Non potrei essere un giocatore di baseball
Non mi sorprende adesso
Anche se avevamo una mappa
Ci sono voluti tre giorni per trovarlo
I redneck locali fissano
Taylor di Pismo
Alla mostra di cani e pony