Traduzione del testo della canzone Football Seasons - Shelley Fabares

Football Seasons (originale)

Well, you may think
You’re such a big star
One of these days
You’re gonna push me too far
Yesterday you walked around
Just like you owned the school
All the girls were chasing you
And I felt like a fool
But now you’re just another guy
Who wants my company
Football season’s over now
So you’re coming back to me
While you played your heart out (Oo oo)
On the field to win the game (Oo oo)
I was crying every time (Oo oo)
I heard them call your name (Oo oo)
So don’t expect much sympathy (Ahh ahh)
'Cause I’m no referee (Ahh ahh)
Football season’s over now
So you’re coming back to me
Oh, they say that you’re (Oo oo oo oo)
The best on all the teams (Oo oo oo oo)
I don’t care 'cause (Oo oo)
There’s no football in my dreams (Ahh ahh)
Now, you think that things should be (Oo oo)
Just like they were before (Oo oo)
Though you say you’ll quit the game (Oo oo)
I think I know the score (Oo oo)
But next year when they flip that coin (Ahh ahh)
I know right where you’ll be (Heads I win and tails you lose)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me (Ahh ahh)
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me
(Football season’s over now)
(So you’re coming back to me)
Football season’s over now (Ahh ahh)
So you’re coming back to me

Football Seasons (traduzione)

Bene, potresti pensare
Sei una così grande star
Uno di questi giorni
Mi spingerai troppo oltre
Ieri sei andato in giro
Proprio come tu possedevi la scuola
Tutte le ragazze ti stavano inseguendo
E mi sono sentito uno stupido
Ma ora sei solo un altro ragazzo
Chi vuole la mia compagnia
La stagione calcistica è finita adesso
Quindi stai tornando da me
Mentre giocavi a squarciagola (Oo oo)
In campo per vincere la partita (Oo oo)
Piangevo ogni volta (Oo oo)
Li ho sentiti chiamare il tuo nome (Oo oo)
Quindi non aspettarti molta simpatia (Ahh ahh)
Perché non sono un arbitro (Ahh ahh)
La stagione calcistica è finita adesso
Quindi stai tornando da me
Oh, dicono che sei (Oo oo oo oo)
Il migliore su tutte le squadre (Oo oo oo oo)
Non mi interessa perché (Oo oo)
Non c'è calcio nei miei sogni (Ahh ahh)
Ora, pensi che le cose dovrebbero essere (Oo oo)
Proprio come erano prima (Oo oo)
Anche se dici che lascerai il gioco (Oo oo)
Penso di conoscere il punteggio (Oo oo)
Ma l'anno prossimo quando lanciano quella moneta (Ahh ahh)
So esattamente dove sarai (testa che vinco e croce che perdi)
La stagione calcistica è finita adesso (Ahh ahh)
Quindi stai tornando da me (Ahh ahh)
(La stagione calcistica è finita ora)
(Quindi stai tornando da me)
La stagione calcistica è finita adesso (Ahh ahh)
Quindi stai tornando da me
(La stagione calcistica è finita ora)
(Quindi stai tornando da me)
La stagione calcistica è finita adesso (Ahh ahh)
Quindi stai tornando da me