Traduzione del testo della canzone Very Unlikely - Shelley Fabares

Very Unlikely (originale)

Raindrops, raindrops fallin' up,
A rich man livin' in a shed,
A big bald eagle with plenty of hair,
And a hat tryin' on a head.
Very unlikely, isn’t it;
Most improbable too.
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Morning glories growning down,
A French cook cookin' from a can,
And four square wheels on an automobile,
And a pair of pants tryin' on a man.
We may break up in a hundred years
There’s always that possibility.
But before that happens to you and me
I guarantee that we will see.
(What'll we see?)
Raindrops, raindrops fallin' up.
(very unlikely!)
Morning glories growning down.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Chestnuts, chestnuts, roasting cold.
(very unlikely!)
Ice cream sodas freezing cold.
(couldn't be!)
And it’s just as unlikely that I’ll ever fall
For anyone else but you.
Raindrops, raindrops fallin' up.
Raindrops, raindrops fallin' up.

Very Unlikely (traduzione)

Gocce di pioggia, gocce di pioggia che cadono
Un uomo ricco che vive in un capannone,
Una grande aquila calva con molti capelli,
E un cappello che si prova in testa.
Molto improbabile, non è vero;
Anche il più improbabile.
Ed è altrettanto improbabile che io possa mai cadere
Per chiunque altro tranne te.
glorie mattutine che crescono,
Un cuoco francese che cucina da una lattina,
E quattro ruote quadrate su un'automobile,
E un paio di pantaloni che provano un uomo.
Potremmo scioglierci tra cent'anni
C'è sempre questa possibilità.
Ma prima che succeda a te e a me
Garantisco che vedremo.
(Cosa vedremo?)
Gocce di pioggia, gocce di pioggia che cadono.
(molto spiacevole!)
Le glorie mattutine stanno crescendo.
(non potrebbe essere!)
Ed è altrettanto improbabile che io possa mai cadere
Per chiunque altro tranne te.
Castagne, castagne, tostatura fredda.
(molto spiacevole!)
Bibite gelato gelate.
(non potrebbe essere!)
Ed è altrettanto improbabile che io possa mai cadere
Per chiunque altro tranne te.
Gocce di pioggia, gocce di pioggia che cadono.
Gocce di pioggia, gocce di pioggia che cadono.