Traduzione del testo della canzone Funny Face - Shelley Fabares

Funny Face (originale)

Hey, funny face
That’s what I call you
Just a funny face
But darlin' don’t be blue
You got a turned up nose
But I still love you
Oh, funny face
Nobody else will do
When I call you funny face
Don’t you know that I’m just teasin' you
You know I’ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just wanna keep lookin'
At your funny face
My whole life through
Hey, funny face
Well, if you ever leave me
Oh, funny face
I don’t know what I’ll do
No matter what I say
I think you’re perfect
Oh, funny face
I’m so in love with you
Oh, when I call you funny face
Don’t you know that I’m just teasin' you
You know I’ll die if you ever change
Your itty bitty bitty funny face
I just a-wanna keep lookin'
At your funny face
My whole life through
A-hey, funny face
Why you’ve just got a sunny face
It’s sweeter than a honey face
Mmm my little funny face

Funny Face (traduzione)

Ehi, faccia buffa
È così che ti chiamo
Solo una faccia buffa
Ma tesoro, non essere blu
Hai il naso all'insù
Ma io ti amo ancora
Oh, faccia buffa
Nessun altro lo farà
Quando ti chiamo faccia buffa
Non sai che ti sto solo prendendo in giro
Sai che morirò se mai cambierai
La tua faccia buffa e buffa
Voglio solo continuare a cercare
Alla tua faccia buffa
Tutta la mia vita
Ehi, faccia buffa
Bene, se mai mi lasci
Oh, faccia buffa
Non so cosa farò
Non importa quello che dico
Penso che tu sia perfetto
Oh, faccia buffa
Io sono così innamorata di te
Oh, quando ti chiamo faccia buffa
Non sai che ti sto solo prendendo in giro
Sai che morirò se mai cambierai
La tua faccia buffa e buffa
Voglio solo continuare a cercare
Alla tua faccia buffa
Tutta la mia vita
Ehi, faccia buffa
Perché hai solo una faccia solare
È più dolce di una faccia di miele
Mmm la mia faccina buffa