Traduzione del testo della canzone Remedy in the Melody - Sheridan Smith

Remedy in the Melody (originale)

There’s nothing can’t be solved with a guitar
You’re feeling low and life is too hard
A little remedy there in the melody, yeah
Is gonna lift you up
It never leaves, never ever
Yeah, it beats there forever
Like a rhythm of life, holding you in the night
It never gives up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
If you’re out of luck, a little broken
You’ve given up, all the words been spoken
Turn the radio on when you need to feel strong
It’ll lift you up
When I feel a little low
I turn the volume up and I let it all out
All the pain, all the doubt
'Cause there’s no more hiding
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause Johnny Cash gonna sing all night
Dolly ain’t gonna do you no wrong
Aretha gonna save your soul
And do it all with a song
'Cause if you wanna know me
You’re gonna find me in the ballroom somewhere
Singing out the top of my lung like I don’t care
And if you wanna know me (Know me)
You better see me with the lipstick in lights
I’ll be underneath the spotlight, all night
That’s right, singing this song
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)
So why don’t you sing along?
(Sha la, la la la la la)

(traduzione)

Non c'è nulla che non possa essere risolto con una chitarra
Ti senti giù e la vita è troppo dura
Un piccolo rimedio lì nella melodia, sì
Ti solleverà
Non se ne va mai, mai e poi mai
Sì, batte lì per sempre
Come un ritmo di vita, che ti tiene nella notte
Non si arrende mai
Quando mi sento un po' giù
Alzo il volume e lascio tutto fuori
Tutto il dolore, tutto il dubbio
Perché non ci si può più nascondere
Perché se mi vuoi conoscere
Mi troverai nella sala da ballo da qualche parte
Cantando a squarciagola come se non mi interessasse
E se vuoi conoscermi (conoscimi)
Faresti meglio a vedermi con il rossetto sotto le luci
Starò sotto i riflettori, tutta la notte
Esatto, cantando questa canzone
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)
Se sei sfortunato, un po' rotto
Ti sei arreso, tutte le parole sono state pronunciate
Accendi la radio quando hai bisogno di sentirti forte
Ti solleverà
Quando mi sento un po' giù
Alzo il volume e lascio tutto fuori
Tutto il dolore, tutto il dubbio
Perché non ci si può più nascondere
Perché se mi vuoi conoscere
Mi troverai nella sala da ballo da qualche parte
Cantando a squarciagola come se non mi interessasse
E se vuoi conoscermi (conoscimi)
Faresti meglio a vedermi con il rossetto sotto le luci
Starò sotto i riflettori, tutta la notte
Esatto, cantando questa canzone
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)
Perché Johnny Cash canterà tutta la notte
Dolly non ti farà niente di male
Aretha salverà la tua anima
E fai tutto con una canzone
Perché Johnny Cash canterà tutta la notte
Dolly non ti farà niente di male
Aretha salverà la tua anima
E fai tutto con una canzone
Perché se mi vuoi conoscere
Mi troverai nella sala da ballo da qualche parte
Cantando a squarciagola come se non mi interessasse
E se vuoi conoscermi (conoscimi)
Faresti meglio a vedermi con il rossetto sotto le luci
Starò sotto i riflettori, tutta la notte
Esatto, cantando questa canzone
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)
Quindi perché non canti insieme?
(Sha la, la la la la la)