Traduzione del testo della canzone Different Kind of Princess - Cast of Galavant, Sheridan Smith

Different Kind of Princess (originale)

I like to… eat meat, swill booze
Wake up with brand new tattoos
I like to… talk loud
Play rough
I ain’t got time for that girly girl stuff
I’m a different kind of princess, can’t you see?
I don’t lift my pinkie when I’m sipping tea
I’m a different kind of princess, got no class!
And if you don’t like it, kiss my…
Royal a-a-a-a-a-a-ass!
Princess, that’s not very ladylike!
Well, from I heard, you didn’t used to be either
I like to… live fast, make noise
Swap spit with both girls and boys
I like to… start fights, make a big mess
But this is one damsel who ain’t in distress!
I’m a different kind of princess, don’t you think?
I don’t wear glitter and I… don’t like pink
I’m a different kind of princess, got no gown!
But that ain’t stoppin' anyone from… bowin' down!
I’m a different kind of princess, no one’s fool
And if you’re my kind of princess
Be that kind of princess
Free your inner princess!
And you will rule!
What happened to me?
Oh, where am I?

Different Kind of Princess (traduzione)

Mi piace... mangiare carne, bere alcolici
Svegliati con tatuaggi nuovi di zecca
Mi piace... parlare ad alta voce
Gioca duro
Non ho tempo per quella roba da ragazza
Sono un tipo diverso di principessa, non vedi?
Non sollevo il mignolo quando sorseggio il tè
Sono un tipo diverso di principessa, non ho classe!
E se non ti piace, baciami...
Reale a-a-a-a-a-a-culo!
Principessa, non è molto signorile!
Beh, da quanto ho sentito, non eri nemmeno tu
Mi piace... vivere velocemente, fare rumore
Scambia lo spiedo con ragazze e ragazzi
Mi piace... iniziare a litigare, fare un gran pasticcio
Ma questa è una damigella che non è in pericolo!
Sono un tipo diverso di principessa, non credi?
Non indosso glitter e... non mi piace il rosa
Sono un tipo diverso di principessa, non ho vestito!
Ma questo non impedisce a nessuno di... inchinarsi!
Sono un tipo diverso di principessa, nessuno è sciocco
E se sei il mio tipo di principessa
Sii quel tipo di principessa
Libera la tua principessa interiore!
E regnerai!
Cosa mi è successo?
Oh, dove sono?