Traduzione del testo della canzone Sweetest of Thieves - Sheridan Smith

Sweetest of Thieves (originale)

If I could lay the word down at your feet, would it be enough?
Tracing the tears of broken promises for your tender touch
And I’ll take the weight and help you stand strong
But when I need you most, you’re long gone
Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
No good in trying to make you believe
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?
Sat back to back watching the morning creep across an empty bed
It’s there in the distance of your cold goodbye, all in the words unsaid
Show me the fight and I’ll keep on fighting
But where’s the truth in just surviving?
Your love is the sweetest of thieves
It takes more than it needs
In awe and left me with this sorrow
No good in trying to make you believe
So tell me why
Does my foolish heart old on so tight?
Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves
Your love, your love, your love
Is the sweetest of thieves
Your love, your love
Is the sweetest of thieves

(traduzione)

Se potessi mettere la parola ai tuoi piedi, sarebbe abbastanza?
Tracciare le lacrime delle promesse non mantenute per il tuo tenero tocco
E io prenderò il peso e ti aiuterò a rimanere forte
Ma quando ho più bisogno di te, te ne sei andato da tempo
Il tuo amore è il più dolce dei ladri
Ci ci vuole più del necessario
In soggezione e mi ha lasciato con questo dolore
Non è utile cercare di farti credere
Quindi dimmi perché
Il mio cuore sciocco è così invecchiato?
Seduti schiena contro schiena a guardare la mattina che si insinua su un letto vuoto
È lì nella distanza del tuo freddo addio, tutto nelle parole non dette
Mostrami il combattimento e continuerò a combattere
Ma dov'è la verità nel sopravvivere?
Il tuo amore è il più dolce dei ladri
Ci ci vuole più del necessario
In soggezione e mi ha lasciato con questo dolore
Non è utile cercare di farti credere
Quindi dimmi perché
Il mio cuore sciocco è così invecchiato?
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
È il più dolce dei ladri
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
È il più dolce dei ladri
Il tuo amore, il tuo amore
È il più dolce dei ladri