Traduzione del testo della canzone Day In My Hood - Sherwood Marty, Lil Baby

Day In My Hood (originale)

Stuck in the trenches
(You know we gon win, we do not lose
We goin in, we break all the rules
Can’t trust a friend, keep you a tool
If the police run in, then we make the news)
Sherwood Marty (skrrt skrrt)
That’s a day in my hood
Damn I’m the fresh prince in my hood nigga
Long live Zorilla
Yeah, SOG
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)
I was in the hood shooting dice, probably lost my last dime
12 pulled me over last week, said this my last time
Dracos and them 40's stacked up, last night we was masked up
We goin' on the move, they say he got pounds
Well guess what, we takin' him down
Narcs in the hood tryna say I run a gang
Niggas I used to fuck with, telling hoes they gon' take my chain
Throwing dirt on my name
Strapped up at my shows, nigga I ain’t no ho
I ain’t backing down, I won’t fold
Every nigga with me on go
They tryna tell me don’t come to the hood, I’m thinking why not?
How the fuck I’ma stay away from the hood and this all I got
It’s like you with me or not, nigga play with me get shot
Give it everything I got, all I needed was a shot
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)
I’m back to rapping and running up bands
Trapping and wrapping them packs
I’m the one put the whole hood on my back
I’m the one jumping out black with the MAC
I’m in the Range with Lil Z and we strapped
Four and Lil Flame counting racks in the back
You play and you know they gon' knock off your hat
Can’t fuck with new niggas, I swear they gon' rat
I got the hustle
I’m the one locked down the game with the muscle
I’m moving pounds and I do it no struggle
We gon' get to it, I know we gon' bubble, yeah yeah
Them niggas hate, I let 'em hate
They can take shots to the face
I fuck with Lil Baby, that nigga go cray
Get to the bag nigga that’s every day
Count up that cash, nigga that’s every day, yeah
I count up that cash and put that in the safe, yeah
I got them plates and you know that we ate
What they gon' say when I go cop me a Wraith
On my knees shootin' craps (that's a day in my hood)
Selling P’s out the trap (that's a day in my hood)
We gon' be in the trap ('til we livin' good)
Tryna make it with this rap (and get out the hood)
You know we gon' win (yeah yeah)
We do not lose (when we in the hood)
We goin' in (yeah yeah)
We break all the rules (when we in the hood)
Can’t trust a friend (no)
Keep you a tool (when you in the hood)
If the police run in (if the police run in)
Then we make the news (when we in the hood)

(traduzione)

Bloccato in trincea
(Sai che vinceremo, non perdiamo
Entriamo, rompiamo tutte le regole
Non puoi fidarti di un amico, tieniti uno strumento
Se interviene la polizia, allora facciamo notizia)
Sherwood Marty (skrrt skrrt)
È un giorno nella mia cappa
Dannazione, sono il principe fresco nel mio negro del cappuccio
Viva Zorilla
Sì, SOG
In ginocchio a sparare dadi (è un giorno nel mio cappuccio)
Vendere P è fuori dalla trappola (è un giorno nella mia cappa)
Saremo nella trappola (finché non vivremo bene)
Sto provando a farcela con questo rap (ed esci dal cofano)
Sai che vinceremo (yeah yeah)
Non perdiamo (quando siamo nella cappa)
Stiamo entrando (sì sì)
Rompiamo tutte le regole (quando siamo nella cappa)
Non posso fidarmi di un amico (no)
Tieniti uno strumento (quando sei nella cappa)
Se interviene la polizia (se interviene la polizia)
Poi facciamo notizia (quando siamo nella cappa)
Ero nel cofano a tirare i dadi, probabilmente ho perso il mio ultimo centesimo
12 mi ha trascinato la scorsa settimana, l'ho detto la mia ultima volta
Dracos e quei 40 anni accatastati, ieri sera eravamo mascherati
Stiamo andando in movimento, dicono che ha preso chili
Ebbene, indovina un po', lo abbandoneremo
I narcotrafficanti cercano di dire che gestisco una banda
I negri con cui scopavo, dicendo alle zappe che avrebbero preso la mia catena
Gettando sporcizia sul mio nome
Legato ai miei spettacoli, negro, io non sono un ho
Non mi sto tirando indietro, non mi piegherò
Ogni negro con me in movimento
Stanno cercando di dirmi non venire al cofano, sto pensando perché no?
Come cazzo sto lontano dal cofano e questo è tutto ciò che ho
È come te con me o no, il negro gioca con me viene sparato
Dagli tutto ciò che ho, tutto ciò di cui avevo bisogno era una possibilità
In ginocchio a sparare dadi (è un giorno nel mio cappuccio)
Vendere P è fuori dalla trappola (è un giorno nella mia cappa)
Saremo nella trappola (finché non vivremo bene)
Sto provando a farcela con questo rap (ed esci dal cofano)
Sai che vinceremo (yeah yeah)
Non perdiamo (quando siamo nella cappa)
Stiamo entrando (sì sì)
Rompiamo tutte le regole (quando siamo nella cappa)
Non posso fidarmi di un amico (no)
Tieniti uno strumento (quando sei nella cappa)
Se interviene la polizia (se interviene la polizia)
Poi facciamo notizia (quando siamo nella cappa)
Sono tornato a rappare e a correre su band
Intrappolare e avvolgere i loro pacchi
Sono io quello che mi metto tutto il cappuccio sulla schiena
Sono quello che salta fuori nero con il MAC
Sono nella Gamma con Lil Z e ci siamo allegati
Scaffali per il conteggio di quattro e Lil Flame nella parte posteriore
Giochi e sai che ti toglieranno il cappello
Non posso scopare con i nuovi negri, ti giuro che diventeranno topi
Ho avuto il trambusto
Sono quello che ha bloccato il gioco con i muscoli
Sto muovendo chili e non lo faccio senza alcuna lotta
Ci arriveremo, so che faremo le bolle, sì sì
Quei negri odiano, io li lascio odiare
Possono prendere colpi in faccia
Fotto con Lil Baby, quel negro va a cray
Raggiungi il negro della borsa che è tutti i giorni
Conta quei soldi, negro che è tutti i giorni, sì
Conto quei soldi e li metto nella cassaforte, sì
Ho preso quei piatti e sai che abbiamo mangiato
Cosa diranno quando andrò a prendermi un Wraith
In ginocchio a sparare dadi (è un giorno nel mio cappuccio)
Vendere P è fuori dalla trappola (è un giorno nella mia cappa)
Saremo nella trappola (finché non vivremo bene)
Sto provando a farcela con questo rap (ed esci dal cofano)
Sai che vinceremo (yeah yeah)
Non perdiamo (quando siamo nella cappa)
Stiamo entrando (sì sì)
Rompiamo tutte le regole (quando siamo nella cappa)
Non posso fidarmi di un amico (no)
Tieniti uno strumento (quando sei nella cappa)
Se interviene la polizia (se interviene la polizia)
Poi facciamo notizia (quando siamo nella cappa)