Traduzione del testo della canzone Don't Go Lookin' For My Man - Shirley Brown

Don't Go Lookin' For My Man (originale)

This man I’m seeing
Girl he treats me nice
But just between you and me
I’m a friend of his wife
But she takes him for granted
Instead of holding him tight
She’s more concerned who her girlfriend’s seeing
Than pleasing him at night
Now I know he’s married to her
But that don’t change the fact
I’m only getting what she stole from me
And I’ll be damned if I’m gonna give it back
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
He stands about six feet two
But in my bed he’s ten feet tall
He takes me places I’ve never been
Around the world and that ain’t all
He’s got the cutest little birthmark
Right on his left cheek
What’s the matter did I say something wrong
You’re rolling your eyes at me
What you don’t know girl won’t hurt you
Curiosity killed the cat
You oughta leave well enough alone
Girlfriend I’ll just leave it at that
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
About this man of mine
Am I hitting to close to home
Girl is that why you’re so uptight
I think I’ve said just about enough
So give my love to your husband mine
Don’t go looking for my man
You just might find your husband
Be careful what you’re looking for
You may not like what you find
Don’t go looking for my man
The less you know the better
Believe me you don’t wanna know
I’ve got one more thing I wanna say
Don’t go digging in my yard
Snooping through my mail
Rambling through my drawers
Cause you never can tell
Whatcha gonna find
When you’re dipping into mine
It pays to leave well enough alone sometimes
Yeah don’t go looking through my mail.

(traduzione)

Questo uomo che sto vedendo
Ragazza, mi tratta bene
Ma solo tra me e te
Sono un amico di sua moglie
Ma lei lo dà per scontato
Invece di tenerlo stretto
È più preoccupata per chi vede la sua ragazza
Che compiacerlo di notte
Ora so che è sposato con lei
Ma questo non cambia il fatto
Ricevo solo ciò che mi ha rubato
E sarò dannato se lo restituirò
Non cercare il mio uomo
Potresti trovare tuo marito
Fai attenzione a ciò che stai cercando
Potrebbe non piacerti quello che trovi
Non cercare il mio uomo
Meno conosci e meglio è
Credimi non vuoi saperlo
A proposito di questo mio uomo
Si trova a circa un metro e ottanta
Ma nel mio letto è alto tre piedi
Mi porta in posti in cui non sono mai stato
In giro per il mondo e non solo
Ha la voglia più carina
Proprio sulla sua guancia sinistra
Qual è il problema, ho detto qualcosa di sbagliato
Stai alzando gli occhi al cielo
Quello che non sai ragazza non ti farà male
La curiosità uccise il gatto
Dovresti andartene abbastanza bene da solo
Fidanzata, lo lascerò solo a quello
Non cercare il mio uomo
Potresti trovare tuo marito
Fai attenzione a ciò che stai cercando
Potrebbe non piacerti quello che trovi
Non cercare il mio uomo
Meno conosci e meglio è
Credimi non vuoi saperlo
A proposito di questo mio uomo
Sto colpendo per vicino a casa
Ragazza è per questo che sei così tesa
Penso di aver detto abbastanza
Quindi dai il mio amore a tuo marito il mio
Non cercare il mio uomo
Potresti trovare tuo marito
Fai attenzione a ciò che stai cercando
Potrebbe non piacerti quello che trovi
Non cercare il mio uomo
Meno conosci e meglio è
Credimi non vuoi saperlo
Ho un'altra cosa che voglio dire
Non andare a scavare nel mio cortile
Snooping attraverso la mia posta
Girovagando tra i miei cassetti
Perché non puoi mai dirlo
Cosa troverai
Quando ti immergi nel mio
A volte vale la pena partire abbastanza bene da soli
Sì, non cercare nella mia posta.