Traduzione del testo della canzone I've Got To - Sleep With One Eye Open - Shirley Brown

I've Got To - Sleep With One Eye Open (originale)

I’ve got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
I’ve gotta sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, mmm-mmm
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
You gotta be careful what you ask for
'Cause you just might get it, well
I wanted a man that I could care for
That knew how to hit it, ooh-ooh
But sometimes I want to change my mind
'Cause he’s at me all the time, mmm-mmm
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone, no, no
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long (All night long, all night long)
I get so tired
I’ve got to lay up in bed through cookin'
(Bed through cookin')
So I can get a little rest, hmm-hmm
'Cause when he comes home, he’ll be lookin'
(He'll be lookin')
And pulling at my dress, well
His name is like a love machine
The damndest thing I’ve ever seen
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-oooh)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Ooh
That’s why I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone), Oh no (He got to leave me alone)
Whoo, I got to sleep with one eye open
'Cause this man won’t leave me alone
(Leave me alone, he got to leave me alone)
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh), Mm-mmm
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is make love
Keepin' me up all night long
(All night long, all night long, ooh-ooh)
I’ve got to sleep with one eye open
Said I got to sleep with one eye open, oooh
I’ve got to sleep with one eye open
I’m gonna sleep with one eye open
All he wanta do is… FADE

(traduzione)

Devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
Devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo, mmm-mmm
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte
Devi fare attenzione a ciò che chiedi
Perché potresti capirlo, beh
Volevo un uomo di cui potessi prendermi cura
Sapeva come colpirlo, ooh-ooh
Ma a volte voglio cambiare idea
Perché è sempre con me, mmm-mmm
Ecco perché devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascia solo, no, no
Whoo, devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte (tutta la notte, tutta la notte)
Sono così stanco
Devo sdraiarmi a letto mentre cucini
(Letto dopo aver cucinato)
Quindi posso riposarmi un po', hmm-hmm
Perché quando tornerà a casa, guarderà
(Starà cercando)
E tirandomi il vestito, beh
Il suo nome è come una macchina dell'amore
La cosa più dannata che abbia mai visto
Ecco perché devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
(Lasciami in pace), Oh no (Deve lasciarmi in pace)
Whoo, devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
(Lasciami in pace), Oh no (Deve lasciarmi in pace)
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte
(Tutta la notte, tutta la notte, ooh-oooh)
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte
(Tutta la notte, tutta la notte, ooh-ooh), Ooh
Ecco perché devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
(Lasciami in pace), Oh no (Deve lasciarmi in pace)
Whoo, devo dormire con un occhio aperto
Perché quest'uomo non mi lascerà solo
(Lasciami in pace, deve lasciarmi in pace)
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte
(Tutta la notte, tutta la notte, ooh-ooh), Mm-mmm
Devo dormire con un occhio aperto
Ha detto che devo dormire con un occhio aperto, oooh
Devo dormire con un occhio aperto
Dormirò con un occhio aperto
Tutto ciò che vuole fare è fare l'amore
Tienimi sveglio tutta la notte
(Tutta la notte, tutta la notte, ooh-ooh)
Devo dormire con un occhio aperto
Ha detto che devo dormire con un occhio aperto, oooh
Devo dormire con un occhio aperto
Dormirò con un occhio aperto
Tutto ciò che vuole fare è... FADE