Traduzione del testo della canzone It's Worth A Whippin' - Shirley Brown

It's Worth A Whippin' (originale)

Day is breakin' in
And I, I know I’m wrong (I know I’m wrong)
It’s not right for a woman to spend the night away from home, no
(I know it’s wrong)
Again I’ll try (I'll try), try to make him understand
That one night night with you is worth takin' whatever I have comin'
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby, baby
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
Baby
For this love that we been makin'
I-I-I-I sure don’t feel no shame
(I know it’s wrong)
I can’t give up what we been takin'
Just 'cause I got another man waitin'
(He's not so strong)
Oh, I’ve tried to leave him (I tried)
Byt he won’t let me go
Every time he threatens me he makes me love you a little bit more
(Love you, love you)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you, yeah
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
(It's worth a whippin')
Baby
He says he needs me as bad as I need you
Please don’t tell him, what can I do
But feel sorry for him, and keep right on lovin' you
(Sorry, sorry)
It’s worth a whippin' to spend just one hour with you
It’s worth a whippin'

It's Worth A Whippin' (traduzione)

Il giorno sta irrompendo
E io, so che mi sbaglio (so che mi sbaglio)
Non è giusto che una donna passi la notte fuori casa, no
(lo so che è sbagliato)
Di nuovo ci proverò (ci proverò), cercherò di farglielo capire
Quella notte di una notte con te vale la pena di prendere qualunque cosa io venga
Vale la pena spendere solo un'ora con te
Piccola, piccola
Vale la pena spendere solo un'ora con te
Bambino
Per questo amore che abbiamo fatto
Io-io-io-di sicuro non provo vergogna
(lo so che è sbagliato)
Non posso rinunciare a ciò che abbiamo preso
Solo perché ho un altro uomo che aspetta
(Non è così forte)
Oh, ho provato a lasciarlo (ci ho provato)
A proposito, non mi lascerà andare
Ogni volta che mi minaccia, mi fa amare un po' di più
(Ti amo ti amo)
Vale la pena spendere solo un'ora con te, sì
Vale la pena spendere solo un'ora con te
(Vale la pena frustare)
Bambino
Dice che ha bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Per favore, non dirglielo, cosa posso fare
Ma sentiti dispiaciuto per lui e continua ad amarti
(Scusa scusa)
Vale la pena spendere solo un'ora con te
Vale la pena frustare