Traduzione del testo della canzone No Charge - Shirley Caesar

No Charge (originale)

My sister’s little boy came into the kitchen
One evening while she was fixing supper
And he handed her a piece paper
He had been writing on And after wiping her hands on an apron
She took it in her hands and she read it And this is what it said
For mowing the yard, five dollars
And for making up my own bed this week, one dollar
For going to the store, fifty cents
And playing with little brother while you went shopping, twenty-five cents
Taking out the trash, one dollar
And for getting a good report card, five dollars
And for raking the yard, two dollars
Total owed, fourteen seventy-five
Well, she looked at him standing there and expecting
And a thousand memories flashed through her mind
So she picked up pen and turned the paper over
And this is what she wrote
For the 9 months I carried you
Holding inside me, no charge
For the nights I sat up with you
Doctored you, prayed for you, no charge
For the time and the tears and the costs through the years
There is no charge
When you add it all up the full cost of my love
Is no charge
For the nights filled with gray
And the worries ahead, no charge
For the advice and the knowledge
And the costs of your college, no charge
For the toys, food and clothes
And for wiping your nose there’s no charge son
When you add it all up the full cost of my love
Is no charge
Well, you know when I think about that
I think about the day that Jesus went out on Calvary
And gave His life as a ransom for me When I think on the words, if any man be in Christ, he’s a new creature
I like to think about the very minute that He shed His blood
My debt was paid in full
And I want you to know today
When you add it all up the full cost of real love is no charge

(traduzione)

Il figlio di mia sorella è entrato in cucina
Una sera mentre preparava la cena
E le ha dato un pezzo di carta
Stava scrivendo e dopo essersi asciugato le mani su un grembiule
Lo prese tra le mani e lo lesse e questo è quello che diceva
Per falciare il cortile, cinque dollari
E per aver rifatto il mio letto questa settimana, un dollaro
Per andare al negozio, cinquanta centesimi
E giocare con il fratellino mentre eri a fare la spesa, venticinque centesimi
Portare fuori la spazzatura, un dollaro
E per avere una buona pagella, cinque dollari
E per rastrellare il cortile, due dollari
Totale dovuto, quattordici e settantacinque
Bene, lo ha guardato in piedi lì e in attesa
E mille ricordi le balenarono nella mente
Quindi raccolse la penna e girò il foglio
E questo è ciò che ha scritto
Per i 9 mesi che ti ho portato
Tenendomi dentro, senza alcun costo
Per le notti in cui mi sono seduto con te
Ti ho curato, ho pregato per te, senza alcun costo
Per il tempo, le lacrime ei costi nel corso degli anni
Non ci sono costi
Quando aggiungi tutto il costo totale del mio amore
È gratuito
Per le notti piene di grigio
E le preoccupazioni future, senza alcun addebito
Per i consigli e la conoscenza
E i costi del tuo college, gratis
Per i giocattoli, cibo e vestiti
E per pulirti il ​​naso non ci sono costi figlio
Quando aggiungi tutto il costo totale del mio amore
È gratuito
Bene, sai quando ci penso
Penso al giorno in cui Gesù uscì sul Calvario
E ha dato la sua vita come riscatto per me quando penso alle parole, se qualcuno è in Cristo, è una nuova creatura
Mi piace pensare al momento stesso in cui ha versato il Suo sangue
Il mio debito è stato pagato per intero
E voglio che tu lo sappia oggi
Quando sommi tutto, l'intero costo del vero amore è gratuito