Traduzione del testo della canzone Fever - Shirley Horn

Fever (originale)

Never know how much i love you
Never know how much i care
When you put your arms around me
I get a fever thats so hard to bear
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
You give me fever
When you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night
Ev’rybodys got the fever
Thats is something you all know
Fever isnt such a new thing
Fever started long ago
(fever)fever
Fever all through the night
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said «Julie, baby, youre my flame
Thou giv-est fever»
Now youve listened to my story
Heres the point that i have made
Chicks were born to give you fever
Being Fahrenheit or Centigrade
They give you fever
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

(traduzione)

Non so mai quanto ti amo
Non so mai quanto ci tengo
Quando mi metti le braccia intorno
Ho la febbre che è così difficile da sopportare
Mi dai febbre
Quando mi baci
Febbre quando mi tieni stretto
Febbre al mattino
Febbre per tutta la notte
Mi dai febbre
Quando mi baci
Febbre quando mi tieni stretto
Febbre al mattino
Febbre per tutta la notte
Tutti hanno la febbre
Questo è qualcosa che tutti voi conoscete
La febbre non è una cosa così nuova
La febbre è iniziata molto tempo fa
(febbre)febbre
Febbre per tutta la notte
Romeo amava Giulietta
Juliet provava lo stesso
Quando l'ha abbracciata
Disse: «Julie, piccola, sei la mia fiamma
Tu dai la febbre»
Ora hai ascoltato la mia storia
Ecco il punto che ho fatto
I pulcini sono nati per darti la febbre
Essere Fahrenheit o Centigradi
Ti danno la febbre
Che bel modo di bruciare
Che bel modo di bruciare
Che bel modo di bruciare