Testi di Just For A Thrill - Shirley Horn

Just For A Thrill (originale)

Just for a thrill
You changed the sunshine to rain
Just for a thrill
You filled my heart with pain
To me you were my pride and joy
But to you, i was merely a toy
A plaything, that you could toss around at will
Just for a thrill
You made my life one sad song
Just for a thrill
You just led me along
Although you’re free and having your fun
To me you’re still the only one
Cause you made my heart stand still
Just for a thrill
And baby you, you, made my heart stand still
Just for a thrill

(traduzione)

Solo per un brivido
Hai cambiato il sole in pioggia
Solo per un brivido
Hai riempito il mio cuore di dolore
Per me eri il mio orgoglio e la mia gioia
Ma per te ero solo un giocattolo
Un giocattolo, che potresti sballottare a piacimento
Solo per un brivido
Hai reso la mia vita una canzone triste
Solo per un brivido
Mi hai appena condotto
Anche se sei libero e ti diverti
Per me sei ancora l'unico
Perché hai fatto fermare il mio cuore
Solo per un brivido
E piccola tu, tu, hai fatto fermare il mio cuore
Solo per un brivido