Traduzione del testo della canzone May The Music Never End - Shirley Horn

May The Music Never End (originale)

the years go rushing by
the moment more I see, the way the time is changed
and so inside of me
but now I see the wonders in the world I never knew
in the morning sky, in the baby’s cry
all the dreams that I believe can someday still come true
I’ll sing about the sun how it warms the day
all the friends I love and lost along the way
I’ll sing about the miracles and gift of a life can bring
I’ll flower a growth how mother nature knows
when to melt the snow
and turn the winter into spring
we are young, tomorrow seems so far away
but now there are times when it’s all so perfectly clear
tomorrow is here
what happens to your dreams when time has slipped away
and you still have songs to sing
the words you need to say
before it’s longest children’s play the game of this pretend
but each new day brings one new song to sing
just a perfect thing for me to share with you, my friend
and the melody deep inside of me
be my symphony
and may the music never end

May The Music Never End (traduzione)

gli anni passano di corsa
più vedo, il modo in cui l'ora è cambiata
e così dentro di me
ma ora vedo le meraviglie del mondo che non ho mai conosciuto
nel cielo mattutino, nel pianto del bambino
tutti i sogni che credo possano ancora diventare realtà un giorno
Canterò del sole come riscalda la giornata
tutti gli amici che amo e che ho perso lungo la strada
Canterò i miracoli e il dono di una vita può portare
Fiorirò una crescita come lo sa madre natura
quando sciogliere la neve
e trasforma l'inverno in primavera
siamo giovani, il domani sembra così lontano
ma ora ci sono momenti in cui è tutto così perfettamente chiaro
domani è qui
cosa succede ai tuoi sogni quando il tempo è scivolato via
e hai ancora canzoni da cantare
le parole che devi dire
prima che sia più lungo, i bambini giocano al gioco di questa finzione
ma ogni nuovo giorno porta una nuova canzone da cantare
solo una cosa perfetta per me da condividere con te, amico mio
e la melodia nel profondo di me
sii la mia sinfonia
e che la musica non finisca mai