Traduzione del testo della canzone Sunday In New York - Shirley Horn

Sunday In New York (originale)

New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
If you’ve got troubles
Just take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
New York on Sunday
Big city taking a nap
Slow down, it’s Sunday
Life’s a ball, let it fall in your lap
And if you’ve got troubles
Go take them out for a walk
They’ll burst like bubbles
In the fun of a Sunday in New York
You can spend time without spending a dime
Watching people watch people pass
Later you pause and in one of those stores
There’s that face next to yours in the glass
Two hearts stop beating
You’re both too breathless to speak
Love smiles her greeting
Then the dream that has seen you through the week
Comes true on Sunday in New York
Comes true on Sunday in New York

Sunday In New York (traduzione)

New York la domenica
Una grande città che fa un pisolino
Rallenta, è domenica
La vita è una palla, lasciala cadere in grembo
Se hai problemi
Portali fuori a fare una passeggiata
Scoppieranno come bolle
Nel divertimento di una domenica a New York
Puoi passare del tempo senza spendere un centesimo
Guardare le persone guardare le persone che passano
Più tardi ti metti in pausa e in uno di quei negozi
C'è quella faccia accanto alla tua nel vetro
Due cuori smettono di battere
Siete entrambi troppo senza fiato per parlare
L'amore sorride il suo saluto
Poi il sogno che ti ha visto per tutta la settimana
Diventa realtà domenica a New York
New York la domenica
Una grande città che fa un pisolino
Rallenta, è domenica
La vita è una palla, lasciala cadere in grembo
E se hai problemi
Vai a portarli a fare una passeggiata
Scoppieranno come bolle
Nel divertimento di una domenica a New York
Puoi passare del tempo senza spendere un centesimo
Guardare le persone guardare le persone che passano
Più tardi ti metti in pausa e in uno di quei negozi
C'è quella faccia accanto alla tua nel vetro
Due cuori smettono di battere
Siete entrambi troppo senza fiato per parlare
L'amore sorride il suo saluto
Poi il sogno che ti ha visto per tutta la settimana
Diventa realtà domenica a New York
Diventa realtà domenica a New York