Traduzione del testo della canzone The Music That Makes Me Dance - Shirley Horn

The Music That Makes Me Dance (originale)

I add two and two
The most simple addition
Then swear
That the figures are lying
I’m a much better comic
Tthen mathematican
Cause I’m better on stage
Than at intermission
And as far
As the man is concerned
If I’ve been burned
Well I haven’t learn
I know he’s around
When the sky
And the ground
Starting ringing
I know that he’s near
By the thunder
I hear in advance
His words
And his words alone
Are the words
Tthat can start me Heart singing
And his is The only music
That makes me dance
He’ll sleep
And he lies in the light
Of two eyes
That adore him
Oh, bore him it might
But he Won’t leave me sight
For a glance
In every way
Every single day
I need less of myself
I need more him
More him
And his is The only music
That makes dance
Yes, his is The only music
That makes dance

(traduzione)

Aggiungo due più due
L'aggiunta più semplice
Allora giura
Che le cifre mentono
Sono un fumetto molto migliore
Allora matematico
Perché sto meglio sul palco
Che all'intervallo
E per quanto
Come l'uomo è preoccupato
Se sono stato bruciato
Beh, non ho imparato
So che è in giro
Quando il cielo
E la terra
Inizio a squillare
So che è vicino
Per il tuono
Ho sentito in anticipo
Le sue parole
E solo le sue parole
Sono le parole
Questo può farmi cantare con il cuore
E la sua è L'unica musica
Questo mi fa ballare
Dormirà
E lui giace nella luce
Di due occhi
Che lo adorano
Oh, annoialo, potrebbe
Ma non mi lascerà di vista
Per uno sguardo
In ogni modo
Ogni singolo giorno
Ho bisogno di meno di me stesso
Ho bisogno di più lui
Più lui
E la sua è L'unica musica
Questo fa ballare
Sì, la sua è L'unica musica
Questo fa ballare