Testi di The Rules Of The Road - Shirley Horn

The Rules Of The Road (originale)

Rules of the road
Anita O’Day
So these are the ropes,
The tricks of the trade,
The rules of the road.
You’re one of the dopes
For whom they were made,
The rules of the road.
You follow that kiss and recklessly miss
A bend of the road,
Then suddenly this--
The end of the road.
So love is a hoax,
A glittering stream
Of little white lies.
But these are the jokes,
And what if they bring
The tears to your eyes?
Well, love often shows a funny return.
The brighter it glows,
The longer you burn.
And lord only knows
Love has little concern for the fools of the road.
But that’s how it goes,
You live and you learn,
The rules of the road.
But that’s how it goes,
You live and you learn,
The rules of the road.
And everyone knows that that’s how it goes,
The rules of the road.

(traduzione)

Codice della strada
Anita O'Day
Quindi queste sono le corde,
I trucchi del mestiere,
Le regole della strada.
Sei una delle droghe
Per chi sono stati fatti,
Le regole della strada.
Segui quel bacio e manchi incautamente
Una curva della strada,
Poi all'improvviso questo...
La fine della strada.
Quindi l'amore è una bufala,
Un flusso scintillante
Di piccole bugie bianche.
Ma queste sono le battute
E se portassero
Le lacrime agli occhi?
Bene, l'amore mostra spesso un ritorno divertente.
Più è luminoso,
Più a lungo bruci.
E solo il Signore lo sa
L'amore ha poca preoccupazione per gli sciocchi della strada.
Ma è così che va
Tu vivi e impari,
Le regole della strada.
Ma è così che va
Tu vivi e impari,
Le regole della strada.
E tutti sanno che è così che va
Le regole della strada.