Traduzione del testo della canzone 18.05. - Shocky

18.05. (originale)

Ich war nicht lange weg.
Steig die Treppen rauf
Klingel an der Tür, doch du machst nicht auf
Du bist sicher schon tot. Ist O. k, mein Schatz
Ich fackelt auch nicht lang.
Ich komme sofort nach
Geh einen schritt zurück, spring mit dem Kopf voran
Doch lande auf den Beinen, als ob ich keinen Köpper kann
Muss weiter hoch.
Schaff nur den halben Stock
Fersen sind zertrümmert.
Werfe mich auf den Kopf
III
Das Genick ist noch ganz.
Ich bin noch am leben
Dreh mich zur Treppenkante, schlag meinn Kopf dagegen
Schlag meinn Kopf dagegen.
Solang bis Hilfe kommt
Würde ich die Narben zählen, wüsste ich wie oft
Aus den weißen, werden rote Fliesen
Ich befehle dem Cop, mir in den Kopf zu schießen
Bin zwischen Raum und Zeit.
Es ergibt alles Sinn
Und im Krankenwagen fang ich an zu sing
3 Tage wach.
Parke vor deiner Bude
Du merkst, ich bin manisch, hoffst, ich komm zur Ruhe
Liege bei dir auf dem Bett, dann wird es komisch
Die Angst in mir wächst.
Ich weiß nicht was los ist
Der Tod ist der einzige Weg hier raus
Das Tattoo auf meinem Bein, sagt mir, dass ich ein Messer brauch
Geh in die Küche, will eins holen, wie du so oft
Dieser Wahn ergibt Sinn in meinem Kopf
Du kannst mich nicht festhalten, wie ich dich
Schubse dich weg, greif ein Messer und gib dir ein Stich
Zum Glück war es Stumpf, und auch nicht Spitz
Spring vom Balkon auf das Vordach, und verpiss` mich
Ich hoffe du kannst mir vergeben, aber ändern tut es nichts
Atme weiter, durch die Schmerzen.
Wir sind schneller als das Licht
Und egal, was da noch komm mag, Angst hab ich davor nicht mehr
Und wenn es wieder mal weh tut, Atme weiter durch den Schmerz
Ich trag Liebe im Herz.
Egal was da kommt
Hab keine Angst, denn es geht weiter, hinter unserm Horizont
Und wenn der Schmerz größer wird, werde größer als er
Wasch meine in Hände in Schuld, und mach Frieden mit mir

18.05. (traduzione)

Non sono stato via molto.
Salire le scale
Suona il campanello, ma non lo apri
Sono sicuro che sei già morto, va bene, tesoro
Non esito troppo a lungo.
Ti seguo subito
Fai un passo indietro, salta prima a capofitto
Eppure atterra in piedi come se non sapessi twill
Deve continuare a salire.
Fai solo metà del pavimento
I tacchi sono rotti.
buttami in testa
III
Il collo è ancora intatto.
sono ancora vivo
Girami verso la scalinata, sbattimi la testa contro
Sbatti la testa contro di essa.
Fino all'arrivo dei soccorsi
Se contassi le cicatrici, saprei quante volte
Le piastrelle bianche diventano rosse
Ordino al poliziotto di spararmi alla testa
Sono tra lo spazio e il tempo.
Ha tutto un senso
E in ambulanza mi metto a cantare
3 giorni di veglia.
Parcheggia davanti al tuo stand
Ti accorgi che sono maniacale, speri che mi calmi
Sdraiato sul letto con te, poi diventa strano
La paura in me sta crescendo.
Non so cosa sta succedendo
La morte è l'unica via d'uscita da qui
Il tatuaggio sulla mia gamba mi dice che ho bisogno di un coltello
Vai in cucina, voglio prenderne uno come fai spesso
Questa illusione ha un senso nella mia testa
Non puoi tenermi come io posso abbracciare te
Spingiti via, prendi un coltello e pugnalati
Per fortuna era smussato e nemmeno appuntito
Salta dal balcone sul baldacchino e vaffanculo
Spero che tu possa perdonarmi, ma non cambia nulla
Continua a respirare nonostante il dolore.
Siamo più veloci della luce
E non importa cosa accadrà dopo, non ne ho più paura
E se fa di nuovo male, continua a respirare nonostante il dolore
Porto l'amore nel mio cuore.
Non importa cosa succede
Non abbiate paura, perché va oltre, oltre il nostro orizzonte
E quando il dolore diventa più grande, diventa più grande di quello
Lavami le mani nel senso di colpa e fai pace con me