Traduzione del testo della canzone Phoenix aus der Klapse - Swiss & Die Andern, Ferris MC, Phoenix aus der Klapse

Phoenix aus der Klapse (originale)

Ich steh mit dem Rücken zur Wand, Knarre in der Hand
Falls ich Amok laufe, dann bei klarem verstand
Albträume durchs Leben, verpackt in ner Melodie
Alles Realität, Audio Biografie
Eine Laune der Natur, wer ist der Freak
Bestimmt nicht die Toten Hosen sondern Ferris MC
Ich bin broke und asozial, düstere Legende
Okay ich machs nochmal, schluck Benzin und lege Brände
Ich war schon tot in der Klapse und in U-Haft
Hab mich nie beschwert, nur gewehrt so wie Tupac
Stress mit jeden, das ist das echte Leben
Scheiß auf deinen Respekt, ich muss meinem Kind etwas zu Essen geben
Aufm Weg nach oben immer tiefer gesunken
Ich hab jetzt alles verloren aber mich wieder gefunden
Ja es ist offiziell, meine Welt ist missglückt
Und wenn das Schicksal auf mich spuckt, ja dann spuck ich zurück
Wenn ich Falle, eins lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Ich bin mir scheiß egal aber mein Kind isses mir wert
Ich werde aufstehen, immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Mit 21 schon ein Star bei den Kids aus meiner Gegend
Ich bekam den Straßendeal und ich fickte das System
Hatte grade meine allererste Platte gekickt
Doch als die Patte nicht mehr Floss, verließen Ratten das Schiff
Swiss ab jetzt bringen wie R’n’B auf Deutsch, da wird die Kasse klingeln
Wie viel Erfolg, man kann ja irgendwann mal Kaffee trinken
Die Eigenheit der allerschlechtesten Zeiten ist, dass die Falschen sich
verpissen und die echten sich zeigen
Ah ein wahrer Löwe leckt in Ruhe seine Wunden
Frag Kareem, Bruder glaub mir, alles Gute kommt von unten
Ich legte meine Runden von der Scheiße ganz nach oben
Mein einziger Begleiter — die Psychosen
Damals wie heute mir egal was alle Andern von mir denken
Seit ich klein bin ganz alleine, wenn ich eins kann ist es kämpfen
Und das lindert meinen Schmerz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Ich bin ich und ich bin es mir wert
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Du kannst nicht durch meine Augen sehen, doch ist nicht mein Problem
Rede schneller als sie denken und sie können dich nicht verstehen
Ist okay, sollen sie doch denken ich bin crazy
Du weißt für dich geh ich nochmal durch die Klapse baby
Denn ich bin schon durch die Hölle gegangen
Und nach dem Sektempfang haben die Knöchel gebrannt
Ja meine Reise ging tief, du weißt gar nicht wie
Missglückte Asimetrie, lebe im Zeichen des Freaks
Ich hab den Scheiß verdient, weil ich diese Geister rief
Jetzt nehm ich auf wie im sitzen so wie BIG
Und dann steh ich wieder auf aus der Asche
Felix aus der Klapse, ja vielleicht hab ich ne kleine Macke aber geht klar,
wie Swiss sagt, du weißt nicht was ich gesehen hab
Nee man geh und lern aus meinen Fehlern und erzähl mal nicht, wer ich bin
Ich bin viele und mehr yeah
Als der Schmerz mit dem ich deale
Setz auf das achtbeinige Pferd
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Denk nicht nur noch mit dem Herz
Ich werde aufstehen immer einmal mehr
Nichtmal Patte für den Döner auffe Tasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Richtig gefickt und schön einen an der Klatsche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Heute brenn ich, morgen geh ich durch die Asche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Was für aufgeben?
Rede nicht du Flasche
Ich komm zurück, so wie Phoenix aus der Klapse
Phoenix, Phoenix, Phoenix, Phoenix
Man ich spuck auf die da oben

Phoenix aus der Klapse (traduzione)

Sono in piedi con le spalle al muro, pistola in mano
Se impazzisco, lo farò con la mente giusta
Incubi attraverso la vita avvolti in una melodia
Tutta la realtà, biografia audio
Uno scherzo della natura, chi è il mostro
Sicuramente non il Toten Hosen ma Ferris MC
Sono al verde e asociale, leggenda oscura
Ok, lo farò di nuovo, ingoio il gas e appiccico i fuochi
Ero già morto nelle baracche e in custodia
Non mi sono mai lamentato, ho solo reagito come ha fatto Tupac
Stress con tutti, questa è la vita reale
Al diavolo il tuo rispetto, devo sfamare mio figlio
Affondato sempre più in basso durante la salita
Ho perso tutto ma ho ritrovato me stesso
Sì, è ufficiale, il mio mondo ha fallito
E se il destino mi sputa addosso, sì, sputerò indietro
Se cado, una cosa allevierà il mio dolore
Mi alzo, ancora una volta
Non me ne frega un cazzo, ma mio figlio vale per me
Mi alzo, ancora una volta
Nemmeno una patta per la borsa del doner kebab
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Scopata correttamente e bella allo scacciapensieri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Oggi brucio, domani cammino tra le ceneri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Rinunciare a cosa?
Non parlare bottiglia
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Fenice, Fenice, Fenice, Fenice
A 21 anni già una stella con i ragazzi della mia zona
Ho ottenuto l'affare da strada e ho fottuto il sistema
Ho appena preso a calci il mio primo disco
Ma quando il lembo ha smesso di scorrere, i topi hanno lasciato la nave
Porta Swiss d'ora in poi come R'n'B in tedesco, il registratore di cassa squillerà
Quanto successo, puoi bere un caffè ad un certo punto
La particolarità del peggior dei tempi è che le persone sbagliate stesse
vaffanculo e mostra quelli veri
Ah, un vero leone lecca con calma le sue ferite
Chiedi a Kareem fratello, credimi, tutte le cose buone vengono dal basso
Ho messo i miei colpi dalla merda fino in fondo
Il mio unico compagno: le psicosi
Allora come adesso, non mi interessa cosa pensano gli altri di me
Fin da quando ero piccolo da solo, se c'è una cosa che posso fare è combattere
E questo allevia il mio dolore
Mi alzerò sempre un'altra volta
Io sono me e ne valgo la pena
Mi alzerò sempre un'altra volta
Nemmeno una patta per la borsa del doner kebab
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Scopata correttamente e bella allo scacciapensieri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Oggi brucio, domani cammino tra le ceneri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Rinunciare a cosa?
Non parlare bottiglia
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Fenice, Fenice, Fenice, Fenice
Non puoi vedere attraverso i miei occhi, ma non è un mio problema
Parla più velocemente di quanto pensino e non possono capirti
Va tutto bene, dovrebbero pensare che sono pazzo
Sai che passerò di nuovo attraverso le baracche per te piccola
Perché ho passato l'inferno
E dopo il ricevimento con lo champagne, le mie caviglie si sono bruciate
Sì, il mio viaggio è andato in profondità, non sai nemmeno come
Asimetria fallita, vivi nel segno del mostro
Mi meritavo quella merda per aver chiamato quei fantasmi
Ora registro come se fossi seduto come GRANDE
E poi risorgo dalle ceneri
Felix della baracca, sì, forse ho una piccola stranezza, ma va bene così,
come dice Swiss, non sai cosa ho visto
No, vai e impara dai miei errori e non dirmi chi sono
Sono molti e di più sì
Del dolore che affronto
Siediti sul cavallo a otto zampe
Mi alzerò sempre un'altra volta
Non pensare solo con il cuore
Mi alzerò sempre un'altra volta
Nemmeno una patta per la borsa del doner kebab
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Scopata correttamente e bella allo scacciapensieri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Oggi brucio, domani cammino tra le ceneri
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Rinunciare a cosa?
Non parlare bottiglia
Sto tornando come Phoenix fuori dal manicomio
Fenice, Fenice, Fenice, Fenice
Amico, ho sputato su quelli lassù