Traduzione del testo della canzone Haltung - Ruffiction, Shocky, Tamas

Haltung (originale)

Alter heute fühlt sich jeder krass, weil er im Internet lebt
Und fühlt sich zu Hause ganz sicher hinter seinem PC
Unsere Jugend gibt 'nen Fick auf Job und Bildungssystem
Chillen lieber vor der Konsole als nur ein bisschen Bewegen
Wenn das hier so weitergeht, ja man, dann raste ich aus
Ich bin für mehr Hartz 4-Empfänger und mehr Asi-TV
Für noch mehr Arbeitslose und für junge schwangere Frauen
Für Überwachung, Staatsgewalt man unser Land ist ein Traum!
Um zu wissen wer ich bin brauch ich keine scheiß Bibelstunde
Ich bleib mir treu bis zum Ende wie ein Nibelunge
13 23 bis der Nagel den Sarg trifft
Sie sagen ich soll lächeln doch ich kann nicht, weil das alles kein Spaß ist
Die Waffen, die wir brauchen führt kein Waffenladen
Es geht um Bücher, um Bildung und um Barrikaden
Der Planet geht vor die Hunde, ich kapier' das
Doch meine Kinder soll’n mal wissen, dass ihr Papa es probiert hat
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Wenn man 'ne 6 im Leben hat hält man sich an der 1 in Deutsch fest
Rapper tauschen das Rückgrad gegen Klickzahlen und Verkäufe
Freuen sich über Nazifans, denn die kaufen Platten
Ein bisschen Vaterlandsliebe zeigen, ein Lied daraus machen
Und schon können sie neben Frei.
Wild stehen
Lieber keine verkaufen, als an das rechte Pack 'ne Scheiß-CD
Fick NPD und AfD, weil wir gegen euch sind
Würd' ich gern jüdisch, schwul und schwarz sein um auch die letzten zu
verscheuchen
Nein man, das ist keine Schminke.
Auch keine Kontaktlinse
Glaub mir, es ist auch viel mehr als nur gottverdammte Tinte
Passe mich nicht an.
Ich stehe meinen Punk
Ich mein' es ernst, yeah, und das sehen sie mir an (ah)
Ich steh' zu jeder Tat, zu jeder ekligen Scheiße
Und träume von 'nem Dreier mit Frau Petry und Weidel
Ich bin hier um jedem Wichser zu trotzen
Wir haben Haltung und ihr seid zu leicht zu triggern, ihr Fotzen
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Und heutzutage redet jeder was von Loyalität
Doch kriegste Ärger haste niemanden der hinter dir steht
Alles Palaber, alles Schmutz, Menschen bücken sich für Geld
Ist schon okay wenn sich der Chef davon 'nen Porsche mehr bestellt
Solang' die Überstunde zählt, yo, schöne neue Zeit
Und kriegt der Obdachlose Schläge geh’n wa einfach dran vorbei
Aus den Augen, aus dem Sinn;
misch dich da lieber mal nicht ein
Der Deutsche hat keine Probleme außer pünktlich im Büro zu sein
Deutschland ist kacke und ihr 'ne Vorzeige-Punkband
Aber warum feiert ihr auf Konzerten mit Fans in Thor Steinar-Jacken
Hauptsache der Eintritt kommt rein, Bruder, komm wir halten’s geheim
Und um’s zu vertuschen verkaufen wir Sticker wo drauf steht «Good Night White
Pride» (Ihr Heuchler)
Bei jedem Kack-Schmutzki-Song könnte ich reihern
In Sachen Anti-Nazipack-sein zeigt sogar Jenny mehr Eier
Will keine Rechten auf meinen Gigs sehen lieber trink ich ein Glas Eiter
Schrei «Das ist nicht Frei.
Wild» bis die scheiß Wichser es gepeilt haben
Rücken gerade auf der Straße, wir ha’m das was ihr nicht habt
Und das ist Haltung, wir haben Haltung
Reißen unser Maul auf wenn uns irgendwas nicht passt
Wir haben Haltung, wir haben Haltung
Gegen eure Regeln und Gesetze dieses Staats
Kämpfen gegen alles was die Politik uns sagt
Bücken uns für niemand bis zum allerletzten Tag
Wir haben Haltung, wir haben Haltung

Haltung (traduzione)

Amico in questi giorni tutti si sentono disgustosi per vivere su Internet
E si sente molto al sicuro dietro il suo PC a casa
Ai nostri giovani frega un cazzo del lavoro e del sistema educativo
Piuttosto rilassarti davanti alla console piuttosto che un piccolo movimento
Se continua così, amico, andrò fuori di testa
Sono per più ricevitori Hartz 4 e più TV Asi
Per ancora più disoccupati e per le giovani donne incinte
Per la sorveglianza, l'autorità statale del nostro paese è un sogno!
Non ho bisogno di un fottuto studio biblico per sapere chi sono
Rimarrò fedele a me stesso fino alla fine come un Nibelungo
13 23 finché il chiodo non colpisce la bara
Mi dicono di sorridere ma non posso perché questo non è divertente
Nessun negozio di armi offre le armi di cui abbiamo bisogno
Si tratta di libri, istruzione e barricate
Il pianeta sta andando ai cani, ho capito
Ma i miei figli dovrebbero sapere che il loro papà ci ha provato
Torna dritto in strada, abbiamo quello che non hai
E questo è atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Apriamo la bocca quando qualcosa non ci piace
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Contro le tue regole e leggi di questo stato
Combatti contro tutto ciò che la politica ci dice
Piegare per nessuno fino all'ultimo giorno
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Se hai un 6 nella tua vita, mantieni l'1 in tedesco
I rapper scambiano la spina dorsale con clic e vendite
Felice per i fan nazisti, perché comprano dischi
Mostra un po' di patriottismo, fanne una canzone
E già possono accanto a Frei.
stare selvaggio
È meglio non venderne uno che vendere un CD di merda al pacchetto giusto
Fanculo NPD e AfD perché siamo contro di te
Vorrei essere ebreo, gay e nero per chiudere anche gli ultimi
mettere in fuga
No amico, quello non è trucco.
Niente lenti a contatto
Credimi, è anche molto più di un dannato inchiostro
non mi conformare
Resto il mio punk
Sono serio, sì, e puoi vederlo (ah)
Sostengo ogni atto, ogni merda disgustosa
E sogna un trio con la signora Petry e Weidel
Sono qui per sfidare ogni figlio di puttana
Abbiamo un atteggiamento e sei troppo facile per scatenare le tue fiche
Torna dritto in strada, abbiamo quello che non hai
E questo è atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Apriamo la bocca quando qualcosa non ci piace
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Contro le tue regole e leggi di questo stato
Combatti contro tutto ciò che la politica ci dice
Piegare per nessuno fino all'ultimo giorno
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento
E in questi giorni tutti parlano di lealtà
Ma se ti metti nei guai, non c'è nessuno dietro di te
Tutto Palaber, tutto sporco, la gente si piega per soldi
Va bene se il capo ordina un'altra Porsche
Finché gli straordinari contano, bei tempi nuovi
E se il senzatetto viene colpito, passaci accanto
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore;
non farti coinvolgere
Il tedesco non ha problemi se non essere puntuale in ufficio
La Germania fa schifo e tu sei una band punk di punta
Ma perché fai festa ai concerti con i fan in giacche Thor Steinar
La cosa principale è che la voce arriva, fratello, andiamo, la terremo segreta
E per coprirlo, vendiamo adesivi con la scritta "Good Night White
Orgoglio» (I tuoi ipocriti)
Potrei urlare ad ogni Kack-Schmutzki-Song
Quando si tratta di essere un branco antinazista, anche Jenny mostra più uova
Non voglio vedere i diritti sui miei concerti, preferisco bere un bicchiere di pus
Urla «Questo non è gratuito.
Selvaggio» finché i fottuti segaioli non l'hanno capito
Torna dritto in strada, abbiamo quello che non hai
E questo è atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Apriamo la bocca quando qualcosa non ci piace
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento
Contro le tue regole e leggi di questo stato
Combatti contro tutto ciò che la politica ci dice
Piegare per nessuno fino all'ultimo giorno
Abbiamo atteggiamento, abbiamo atteggiamento