Traduzione del testo della canzone Heul doch - Swiss & Die Andern, Shocky, SDP

Heul doch (originale)

Seit ihr Gutmenschen 'Refugees welcome' schreit
Musst du dich richtig anstrengen für die Arbeitslosigkeit
Killst deinen Frust mit paar Dosenbier vorm Penny-Markt
Denn jeder Flüchtling bekommt jetzt 'nen Handyvertrag
Deine Krankenkasse sagt, du sollst laufen gehen
Doch vom All-you-can-eat tut dein Bauch voll weh
Der ganze Stress auf der Couch, du kommst einfach nicht klar
Du könntest kotzen, denn Malle ist nur einmal im Jahr
Das Leben ist echt hart ja, finde ich auch
Nur kaltes Wasser aus der Dusche, nichts zu trinken im Haus
Ticke aus, wir haben nichts zu lachen
Denn im Land der Verdammten werden Mücken Elefanten
Du fühlst dich hundeelend, fuck
Hast die Bahn und deswegen auch das Dschungelcamp verpasst
Für die Latte ist schon wieder mal die Sojamilch nicht da, Mann,
was hol ich mir denn dann?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden, lass 'ne Soli-Fete planen
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Außer 'Wie bekomme ich noch weißere Zähne?'
Das WLAN ist zu langsam, du willst Schmerzensgeld
Willkommen in der ersten Welt
Hier lebt die Made im Speck
Die fette Raupe Nimmersatt, die trotzdem immer was zu meckern hat
Die Regale sind voll, klingelnde Kassen, Mann
Aber immer schlechte Laune im Schlaraffenland
Du hast zu Weihnachten nicht das neuste iPhone gekriegt
Und jetzt hasst du deine Mutter, denn sie weiß nicht wie’s ist
Wenn dein scheiß Objektiv mit drei Megapixeln schießt
Und du deshalb keine Likes auf deinen Beiträgen siehst
Eure Eltern sind geflohen aus dem Krieg
Teure Uhren, nur am posen für die Fotos in deinem Feed
Lieber Hungersnot, doch ein No-Go ist broke
Hundert pro Ego, denn du lebst für die Show
Du Erste-Welt-Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teilen, dir ist der eigene Arsch am nächsten
Willst von allem etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nichts zu fressen und du schmeißt es durch die Gegend
Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul

Heul doch (traduzione)

Da quando voi benefattori avete urlato "rifugiati benvenuti"
Devi fare uno sforzo reale per la disoccupazione
Elimina la tua frustrazione con qualche lattina di birra davanti al Penny Market
Perché ogni rifugiato ora ottiene un contratto di telefonia mobile
La tua assicurazione sanitaria dice che dovresti andare a correre
Ma ti fa male lo stomaco per l'all you can eat
Tutto lo stress sul divano, non puoi gestirlo
Potresti vomitare perché Malle viene solo una volta all'anno
La vita è davvero dura, sì, lo penso anche io
Solo acqua fredda dalla doccia, niente da bere in casa
Spunta, non abbiamo nulla di cui ridere
Perché nella terra delle maledette zanzare diventano elefanti
Ti senti una merda, cazzo
Hai perso il treno e quindi anche il campo nella giungla
Ancora una volta il latte di soia non è lì per il latte, amico,
cosa ottengo allora?
Non riesco proprio a decidere, organizziamo una festa di solidarietà
Sei nato al primo mondo, non hai una vita difficile
Non ho mai imparato a condividere, il tuo stesso culo è più vicino a te
Vuoi avere un po' di tutto ma non dare niente a nessuno
Gli altri non hanno niente da mangiare e tu lo butti in giro
Diga, piangi
Sulla tua vita nel grembo del lusso
Diga, piangi
Sono in piedi accanto a te, ridendo di te
E quando avrò finito
Ne prendi un po' in bocca
Sì, digga, piangi
Sono in piedi accanto a te, ridendo di te
Tranne "Come posso ottenere denti ancora più bianchi?"
Il WiFi è troppo lento, vuoi una compensazione
Benvenuti nel primo mondo
Qui il verme vive nella pancetta
L'insaziabile bruco grasso, che ha sempre qualcosa di cui lamentarsi
Gli scaffali sono pieni, le casse squillano, amico
Ma sempre di cattivo umore nel paese di Cuccagna
Non hai ricevuto l'ultimo iPhone per Natale
E ora odi tua madre perché non sa com'è
Quando il tuo maledetto obiettivo spara tre megapixel
Ed è per questo che non vedi alcun Mi piace sui tuoi post
I tuoi genitori sono fuggiti dalla guerra
Orologi costosi che posano solo per le foto nel tuo feed
Cara carestia, ma un no-go è rotto
Cento per ego perché vivi per lo spettacolo
Sei nato al primo mondo, non hai una vita difficile
Non ho mai imparato a condividere, il tuo stesso culo è più vicino a te
Vuoi avere un po' di tutto ma non dare niente a nessuno
Gli altri non hanno niente da mangiare e tu lo butti in giro
Diga, piangi
Sulla tua vita nel grembo del lusso
Diga, piangi
Sono in piedi accanto a te, ridendo di te
E quando avrò finito
Ne prendi un po' in bocca
Sì, digga, piangi
Sono in piedi accanto a te, ridendo di te
vai avanti e piangi
Sulla tua vita nel grembo del lusso
Diga, piangi
Sono in piedi accanto a te, ridendo di te
E quando avrò finito
Ne prendi un po' in bocca