Traduzione del testo della canzone Bolaligim - Шохрух

Bolaligim (originale)

Kim keladi erta indin mani so`rab,
Degan savolga javob ila yo`q yoki aldaydilar.
Ketma-ket o`tadi, kunlarim jim o`tadi,
Nazarim mani ko`chada, yo`llarda balki aynan.
O`tgan ketganlarga qarab, havas qilaman,
Ular oila, ular ota-bola.
Dunyoda eng yaqin insonlar bir-biriga,
Davom etadi, hayot davom etadi.
Kino qayta qo`yganday, niyatda kun ham o`tadi,
Nazarimda, ostonadan ota-onam:
“O`g`lim bugun uyga qaytamiz”…
Sog`indim onajon…
Osmondagi serquyosh, hamisha bo`lsin yondosh, bolaligim,
Toki ajoyib kunlar, ota-ona bag`rida bolaligim.
Ko`z yosh to`kilgan kunlar, xursand bo`lgan kechalar, bolaligim,
Baxt soniyalar sanab, kechayu kunduz eslab, bolaligim.
Va qancha bolalar dunyoda, esda bo`lishi kerak,
Xudoning bandasi ular.
Aytolmaganlar “onajon” va “мама”,
Ota so`zi, yordamin bilmaganlar ham.
Yetim qoganlar begunoh, beayb,
Zero yig`lab va chidaganlarga atab
Bag`ishladim bu q`oshig`im atayin.
Ota duosin olmaganlar,
Aka yelkasin sezmaganlar,
Singil erkasi bilmaganlar
Ona sutini emmaganlar.
Osmondagi serquyosh, hamisha bo`lsin yondosh, bolaligim,
Toki ajoyib kunlar, ota-ona bag`rida bolaligim.
Ko`z yosh to`kilgan kunlar, xursand bo`lgan kechalar, bolaligim,
Baxt soniyalar sanab, kechayu kunduz eslab, bolaligim.

(traduzione)

Chi viene presto a chiedere di me?
La risposta alla domanda è no o ingannano.
Passa uno dopo l'altro, i miei giorni passano tranquilli,
Penso di essere per strada, per strada.
Guardando coloro che sono morti, invidio
Sono famiglia, sono padre e figlio.
Le persone più vicine al mondo tra loro,
Va avanti, la vita va avanti.
Come un replay di un film, il giorno passa nell'intenzione,
Secondo me i miei genitori dalla soglia:
"Figlio mio, torneremo a casa oggi"...
Mi manchi mamma...
Sii mio amico in paradiso, la mia infanzia,
Fino a giorni meravigliosi, la mia infanzia tra le braccia dei miei genitori.
Giorni di lacrime, notti felici, la mia infanzia,
Contando i secondi di felicità, ricordando giorno e notte, la mia infanzia.
E quanti bambini nel mondo, va ricordato,
Sono servitori di Dio.
Chi non sa dire "mamma" e "mamma",
Anche chi non conosce la parola del padre aiuta.
Gli orfani sono innocenti,
Per coloro che piangono e sopportano
Ho dedicato questa canzone apposta.
Coloro che non hanno ricevuto le preghiere del padre,
Coloro che non hanno notato la spalla del fratello,
Il marito della sorella non lo sapeva
Non hanno allattato al seno.
Sii mio amico in paradiso, la mia infanzia,
Fino a giorni meravigliosi, la mia infanzia tra le braccia dei miei genitori.
Giorni di lacrime, notti felici, la mia infanzia,
Contando i secondi di felicità, ricordando giorno e notte, la mia infanzia.