Traduzione del testo della canzone Ko'ngil - Шохрух

Ko'ngil (originale)

Charchadim maqsadsiz yashash tarzidan
Aqlim uzra sarhadlarimning zabt etilganidan
Man huddi qulman, nafsimga arzon sotilgan
Huddi mahbusman, o’limga hukm qilingan
To’g’ri deb bilib havoi-safoni
Unutdim qalbim qo’rg’onini
Har bir harakatim yaratdi o’zimga qarshi bo’lgan qurolni
Unutdim yana nafs degan dushmanning hiylasini
Aqlimni asir oldi, har turga solib holatimni
Sog’inmadim oddiyona beg’ubor hayotimni
Sukut saqlamoq yo yana savollar bilan tutilmoq
Hammasi chalkashib ketdi bekorga
G’animatimni topshirdim nafs degan dushmani hiylasiga
O’zim esa shunchaki qulman unga
Nuqta qo’ygim kelardi hammasiga
Ammo ko’ngil yana u, yana man, yana u
Xatolardan bo’lak nelar qoldi manda?
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda?
Negadir dilimni og’ritadigan so’zlarni
Ko’pligidan chalkashdim
Har bir so’zlar tikan kabi botadi qalbimga, yuragimga
Gar yetmay qolsachi umrim?
Balki ertaga ohirgi bekat, ulgurishim kerak
Har hil holatdagi yaxshi amallarga
Gar nazar tashlasam razolatu xiyonatdan
Boshqa hech narsa ko’rinmas ortimda
Tobora iste’moli zinoyu safodan
Ularning oldida o’zim bosh egdim
Lek yurak egmadi, u yana mag’rur edi
U bir insonni deb urar edi
Man esa ranjitdim kimlarni deb uni
Man bosh egmadim yurak esa egdi
Man mag’rur edim yuragim esa sevardi
Yu-yuragi sevardi
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Xatolardan bo’lak nelar qoldi manda?
Ko’ngil yana u, yana man, yana u
Singan haqiqatdan bo’lak nelar qoldi ko’nglimda?
San ayt, nega ketding?
San ayt, mani kimlarga alishding?
San ayt, yana nelarni istardi bu ko’ngling?
San ayt, nega endi qaytding?
Ayblama san mani
Hamma ayb jilovi yo’q nafsingda
Hamma ayb o’zingda
Man esa kutardim
Sani ko’z yoshlar bilan ko’zlarimda
Bedor tunlarimda
Do’st bilib sabrni tunlarim uzun kunlarimdan
San esa hatlab o’tding beayb tuyg’ularim ustidan
Nafsingni deb yuz o’girding jonim mandan
Orada sevgi uvol ovora
Ko’nglim esa parcha bo’lib ming bora
Barglar to’kilib kelsa kuz eslagin mani
Yog’ib oppoq qor kelsa qish eslagin mani

(traduzione)

Sono stanco di uno stile di vita inutile
Perché i miei confini sono stati conquistati sulla mia mente
Sono come uno schiavo, venduto a buon mercato ai miei desideri
Sono un prigioniero, condannato a morte
Esatto, non si tratta di me
Ho dimenticato la fortezza del mio cuore
Ogni mossa che facevo era un'arma contro di me
Ho dimenticato di nuovo il trucco del nemico chiamato lussuria
Ha catturato la mia mente, la mia condizione in ogni modo
Non mi è mancata la mia vita semplice
Rimanere in silenzio o essere nuovamente coinvolti in domande
È stato tutto vano
Ho ceduto il mio bottino all'inganno del nemico della lussuria
E io sono solo uno schiavo per lui
Voglio porre fine a tutto
Ma il cuore è di nuovo, di nuovo, di nuovo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Di nuovo il cuore, di nuovo l'uomo, di nuovo
Cosa è rimasto nella mia mente se non la verità infranta?
Parole che mi hanno ferito il cuore per qualche motivo
Non ho capito bene
Ogni parola trafigge il mio cuore come una spina
E se la mia vita fosse breve?
Forse l'ultima tappa domani, devo farcela
A buone azioni in ogni situazione
Se guardo, è una disgrazia e un tradimento
Nient'altro è visibile dietro di me
Crescente consumo di adulterio
Mi sono inchinato davanti a loro
Lek non si arrese, era di nuovo orgoglioso
Colpirebbe un uomo
E ho detto chi l'ha offeso
Non ho chinato la testa, ma il mio cuore si è piegato
Ero orgoglioso e il mio cuore lo adorava
Yu-heart lo adorava
Di nuovo il cuore, di nuovo l'uomo, di nuovo
Cosa c'è di sbagliato in me?
Di nuovo il cuore, di nuovo l'uomo, di nuovo
Cosa è rimasto nella mia mente se non la verità infranta?
Dimmi, perché te ne sei andato?
Dimmi, con chi mi hai scambiato?
Dimmi, cos'altro vorresti?
Dimmi, perché sei tornato adesso?
Non incolpare me
È tutto nella tua innocenza
È tutta colpa tua
stavo aspettando
Ho le lacrime agli occhi
Nelle mie notti insonni
Amico mio, sono stato paziente tutta la notte
E hai scavalcato la mia innocenza
Mi hai voltato le spalle, anima mia
Non c'è amore
E il mio cuore è mille volte a pezzi
Ricorda la caduta quando cadono le foglie
Ricorda l'inverno quando nevica