| (Thirty one seconds and we’re gone for other sequence start?
| (Trentuno secondi e siamo andati per un'altra sequenza che inizia?
|
| Thirty minus 2 seconds… four, three, two, one…)
| Trenta meno 2 secondi... quattro, tre, due, uno...)
|
| hou, jami hamma
| Ehi, tutti
|
| Ana cho’ntakda so’nggi seriali telefon
| In tasca c'è un telefono dell'ultima serie
|
| Qo’llarda, biz gapiramiz
| Nelle mani, parliamo
|
| Talab qilinmagan mavzular ochiladi,
| Verranno aperti argomenti non richiesti,
|
| Ekranda hit parad butun bor nazaringni qarat
| Tieni gli occhi sulla hit parade sullo schermo
|
| Vokaldan umuman habari yo’q bo’lgan san’atkorlar
| Artisti che non sanno nulla di voce
|
| Hou, bravo, super
| Wow, bravo, super
|
| Yashasin plagiatga harakat
| Viva il plagio
|
| Kimga keragi bor hozir jonli ijro azalgi hirgoyat?
| Chi ha bisogno di esibizioni dal vivo ora?
|
| Yaxshi ijrochi asarini atigi bir marta, ham son’gi bora
| Un bravo artista può cantare solo una volta, e quella è l'ultima volta
|
| Ovoz yozganida kuylaydi holos
| Canta solo quando registra
|
| Qarabsanki qo’shiq tayyor-soz
| Sembra che la canzone sia pronta
|
| Shuning bilan sahnada hozir mana, tinglasin hamma
| Ecco perché ora sono sul palco, tutti ascoltano
|
| mahorat ko’rsatgan artist, fonogramma!
| un artista di talento, fonogramma!
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it]
| Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo]
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it]
| Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo]
|
| hamma
| tutti
|
| Yana bir narsaga jiddiy nazar solish kerak:
| Un'altra cosa da considerare seriamente:
|
| Hamma, yana kamida har kim,
| Tutti, e almeno tutti,
|
| 33 millimetrli rulonga olingan shedevrlar tarixda qoldi endi
| I capolavori catturati su pellicola 33 mm sono ormai un ricordo del passato
|
| Haligi nima edi nomi?
| Quale era il nome?
|
| Kelgindi jiyan, kelgindi qo’shni, tekin kelinchak, handalak
| Venne un nipote, venne un vicino, una sposa libera, una serva
|
| nomlari har xil-u, lekin aktyorlari bir xil
| i nomi sono diversi, ma gli attori sono gli stessi
|
| Syujet zo’r, dramaturgiya hatto Bollivudning havasi keladigan darajada super
| La trama è eccellente, la drammaturgia è così grande che persino Bollywood è invidioso
|
| Bizda ham o’zimizning Chakrobortilarimiz bor, (Mithunjon aka bir ashula
| Abbiamo anche i nostri Chakrobortis, (Mithunjon alias una canzone
|
| aytvoring)
| dimmi)
|
| Bizning Mithunlarimizdan ehtiyot bo’l, hazillashmagin bola
| Stai attento ai nostri Mithun, non scherzare, ragazzo
|
| Schwarzenegger tushundingmi?
| Hai Schwarzenegger?
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it]
| Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo]
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it]
| Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo]
|
| O andramarka, bir,
| O andramarka, uno,
|
| Har bir premyera
| Ogni prima
|
| Drama-rama melodramma !
| Melodramma drammatico!
|
| U-u-u,
| eh eh
|
| , bu bollar de o’zi, dahshat
| , questi bambini sono terribili
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it]
| Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo]
|
| Xayolda monogramma, qo’llarimizda
| Monogramma nella nostra immaginazione, nelle nostre mani
|
| [We gotta party going on, button on
| [Dobbiamo fare festa, accendi
|
| Push it, push it, push it, push it, push it] | Spingilo, spingilo, spingilo, spingilo, spingilo] |