Traduzione del testo della canzone Far From Being A Star - Show Me The Skyline

Far From Being A Star (originale)

Just wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
3 AM and still no sign
Tell me, what is your excuse this time?
It’s just another night
I should’ve known
Take your second glance back
I’m better on my own
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
Now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
Just wake up
You’re wasting everyone’s time
When you make up all of your Hollywood lines
And now, something you just don’t see, is
You’ll never find someone better than me
Because I’m through waitin' for you.
(Because I’m through waitin' for you)
And now the only thing for you to do is…
Just go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
How long will it take
Before you can get a hint?
All of the mistakes that I’ve been keeping in, whoa
You asked for this last embrace
Before I turn too and
But this is the moment I let go
Wake up, you’re goin' nowhere
It seems to me, that you don’t really care
And now, somethin' I sure won’t miss
Is thinkin' that I could do better than this
Go!
If this life isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
This life just isn’t for you
I know!
There’s nothing you could do
To show me who you really are
We both know you’re far from being a star
(We both know you’re far from being a star.)
(Far from being a star)

(traduzione)

Svegliati, non vai da nessuna parte
Mi sembra che non ti importi davvero
E ora, qualcosa che sicuramente non mancherà
Sta pensando che potrei fare meglio di così
03:00 e ancora nessun segno
Dimmi, qual è la tua scusa questa volta?
È solo un'altra notte
Avrei dovuto saperlo
Torna indietro con la tua seconda occhiata
Sto meglio da solo
Perché ho finito di aspettarti.
(perché ho finito di aspettarti)
Ora l'unica cosa che devi fare è...
Vai e basta!
Se questa vita non fa per te
Lo so!
Non c'è niente che tu possa fare
Per mostrarmi chi sei veramente
Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star
Appena sveglio
Stai sprecando il tempo di tutti
Quando inventi tutte le tue battute hollywoodiane
E ora, qualcosa che semplicemente non vedi, è
Non troverai mai qualcuno migliore di me
Perché ho finito di aspettarti.
(perché ho finito di aspettarti)
E ora l'unica cosa che devi fare è...
Vai e basta!
Se questa vita non fa per te
Lo so!
Non c'è niente che tu possa fare
Per mostrarmi chi sei veramente
Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star
Questa vita non fa per te
Lo so!
Non c'è niente che tu possa fare
Per mostrarmi chi sei veramente
Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star
Quanto tempo ci vorrà
Prima di poter avere un suggerimento?
Tutti gli errori in cui mi sono tenuto, whoa
Hai chiesto quest'ultimo abbraccio
Prima di girare anch'io e
Ma questo è il momento in cui mi lascio andare
Svegliati, non vai da nessuna parte
Mi sembra che non ti importi davvero
E ora, qualcosa che sicuramente non mancherà
Sta pensando che potrei fare meglio di così
Andare!
Se questa vita non fa per te
Lo so!
Non c'è niente che tu possa fare
Per mostrarmi chi sei veramente
Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star
Questa vita non fa per te
Lo so!
Non c'è niente che tu possa fare
Per mostrarmi chi sei veramente
Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star
(Sappiamo entrambi che sei ben lungi dall'essere una star.)
(Lungi dall'essere una star)