Traduzione del testo della canzone Put Your Money Where Your Mouth Is - Show Me The Skyline

Put Your Money Where Your Mouth Is (originale)

You look at me with your eyes on the floor
I know the truth baby, you just can’t hide anymore
I’ll count to ten
And this time, I won’t start over again
She said, let’s play our cards and hope for the best
I sigh and step back, but I really just have nothin' left
Caught in the rapture
My heart’s still yours to capture
Feels like we’re runnin' in circles…
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl
I feel the time slippin' right through my hands
Remember the night we left our footprints in the sand?
Forever after
Let’s start a brand new chapter
Dim the lights, darlin', step into my shoes
I’ll meet you halfway, but we’ve really got nothing to lose
Baby it’s your call
Who’s it gonna be to take the fall?
Sorry won’t always get you by
Dreams are just that until you try
With every step forward we take two steps back
But hand in hand, we’ll get back on track
We were starvin' for something more
And landed face down on your floor
Put your money where your mouth is
Money where your mouth is, girl
Come around baby, just sing along
Cause you’re the whole story behind this song
You better stop breathin'
Before you stop believin', girl

(traduzione)

Mi guardi con gli occhi sul pavimento
Conosco la verità piccola, non puoi più nasconderti
Conterò fino a dieci
E questa volta, non ricomincerò da capo
Ha detto, giochiamo le nostre carte e speriamo per il meglio
Sospiro e faccio un passo indietro, ma non mi è rimasto proprio niente
Catturato nel rapimento
Il mio cuore è ancora tuo da catturare
Sembra che stiamo correndo in cerchio...
Stavamo bramando qualcosa di più
E atterrò a faccia in giù sul tuo pavimento
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Soldi dov'è la tua bocca, ragazza
Vieni in giro piccola, canta e basta
Perché sei l'intera storia dietro questa canzone
Faresti meglio a smettere di respirare
Prima che tu smetta di crederci, ragazza
Sento che il tempo mi scivola tra le mani
Ricordi la notte in cui abbiamo lasciato le nostre impronte sulla sabbia?
Per sempre
Iniziamo un nuovo capitolo
Abbassa le luci, tesoro, entra nelle mie scarpe
Ci vediamo a metà strada, ma non abbiamo davvero niente da perdere
Baby è la tua chiamata
Chi sarà a prendersi la caduta?
Mi dispiace non sempre ti tirerò avanti
I sogni sono solo questo finché non ci provi
Ad ogni passo in avanti facciamo due passi indietro
Ma mano nella mano, torneremo in pista
Stavamo bramando qualcosa di più
E atterrò a faccia in giù sul tuo pavimento
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Soldi dov'è la tua bocca, ragazza
Vieni in giro piccola, canta e basta
Perché sei l'intera storia dietro questa canzone
Faresti meglio a smettere di respirare
Prima che tu smetta di crederci, ragazza