Traduzione del testo della canzone I Can't Explain It - Show Me The Skyline

I Can't Explain It (originale)

Rumor has it, she’s a mess
Across the room, you’d never guess
By the way she moves and the way she’s dressed
She never fails to impress
I took one look and I caught her eye
It got me hooked, it was no surprise
It’s like a game, so roll the dice
But I’m feelin' weak, I need to try
I can’t explain it (I can’t explain it)
I’m wrapped around your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all
I can’t explain it
Her body moves in perfect time
I got a feelin' I can make her mine-
All I need to do is do this right
I move in close and I put my hands on her hips
I’m barely breathin'
I still taste her lips- I must be dreamin'
It’s like a game, so roll the dice
I’m feeling good and I won’t think twice
I can’t explain it (I can’t explain it)
I’m wrapped around your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all
(I can’t explain it.)
Can you feel it, baby everytime we kiss?
Everything around us slowly seems
To not exist
(I can’t explain it)
(I'm wrapped around…) your finger
But I’m lovin' every minute (minute)
I can’t believe I’m happy.
(happy)
Are you happy?
(happy)
Now, I hope I don’t wake up and ruin it
I’m happy
Are you happy?
Now, I hope I don’t wake up and ruin it
I’m happy
Are you happy?
Now, I hope I don’t wake up and ruin it all

(traduzione)

Si dice che sia un pasticcio
Dall'altra parte della stanza, non indovineresti mai
Dal modo in cui si muove e dal modo in cui è vestita
Non manca mai di impressionare
Ho dato un'occhiata e ho catturato la sua attenzione
Mi ha catturato, non è stata una sorpresa
È come un gioco, quindi lancia i dadi
Ma mi sento debole, ho bisogno di provare
Non riesco a spiegarlo (non riesco a spiegarlo)
Sono avvolto intorno al tuo dito
Ma amo ogni minuto (minuto)
Non posso credere di essere felice.
(Felice)
Sei felice?
(Felice)
Ora, spero di non svegliarmi e rovinare tutto
Non riesco a spiegarlo
Il suo corpo si muove a tempo perfetto
Ho la sensazione di poterla fare mia-
Tutto quello che devo fare è farlo bene
Mi avvicino e metto le mani sui suoi fianchi
sto respirando a malapena
Sento ancora le sue labbra, devo stare sognando
È come un gioco, quindi lancia i dadi
Mi sento bene e non ci penserò due volte
Non riesco a spiegarlo (non riesco a spiegarlo)
Sono avvolto intorno al tuo dito
Ma amo ogni minuto (minuto)
Non posso credere di essere felice.
(Felice)
Sei felice?
(Felice)
Ora, spero di non svegliarmi e rovinare tutto
(Non riesco a spiegarlo.)
Riesci a sentirlo, piccola ogni volta che ci baciamo?
Tutto intorno a noi sembra lentamente
Per non esistere
(Non riesco a spiegarlo)
(Sono avvolto intorno...) il tuo dito
Ma amo ogni minuto (minuto)
Non posso credere di essere felice.
(Felice)
Sei felice?
(Felice)
Ora, spero di non svegliarmi e rovinarlo
Sono felice
Sei felice?
Ora, spero di non svegliarmi e rovinarlo
Sono felice
Sei felice?
Ora, spero di non svegliarmi e rovinare tutto