Traduzione del testo della canzone Tellin' Tales Outta School - Showaddywaddy

Tellin' Tales Outta School (originale)

Yesterday when I looked into your eyes
I could see that something un-towards been going on
At the restaurant when I kissed you
I could tell that somehow you had been doing me wrong
They say you’re calling me a liar
My rage is like a burning fire
Baby
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score
But I ain’t the kind to sit around while others talk about me behind my back
There’s a confrontation building up and talk about the pot that called the
kettle black
You expect me to be good humoured
But love has died or so it’s rumoured
Baby
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school
You’re cheating and lying
But I know the score
There can be no mistaking the liberties you’re taking
And though my heart is breaking
My anger’s got me shaking
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score
Tellin' tales outta school
They say you don’t love me any more
Tellin' tales outta school you’re cheating and lying
But I know the score…

Tellin' Tales Outta School (traduzione)

Ieri quando ti ho guardato negli occhi
Potevo vedere che stava succedendo qualcosa di non-verso
Al ristorante quando ti ho baciato
Potrei dire che in qualche modo mi avevi fatto male
Dicono che mi chiami bugiardo
La mia rabbia è come un fuoco ardente
Bambino
Raccontare storie fuori dalla scuola
Dicono che non mi ami più
Raccontare storie fuori dalla scuola che stai barando e mentendo
Ma conosco il punteggio
Ma non sono il tipo da stare seduto mentre gli altri parlano di me alle mie spalle
C'è un confronto che si sta accumulando e si parla del piatto che ha chiamato il
bollitore nero
Ti aspetti che io sia di buon umore
Ma l'amore è morto o così si dice
Bambino
Raccontare storie fuori dalla scuola
Dicono che non mi ami più
Raccontare storie fuori dalla scuola
Stai tradendo e mentendo
Ma conosco il punteggio
Non ci possono essere dubbi sulle libertà che ti stai prendendo
E anche se il mio cuore si sta spezzando
La mia rabbia mi fa tremare
Raccontare storie fuori dalla scuola
Dicono che non mi ami più
Raccontare storie fuori dalla scuola che stai barando e mentendo
Ma conosco il punteggio
Raccontare storie fuori dalla scuola
Dicono che non mi ami più
Raccontare storie fuori dalla scuola che stai barando e mentendo
Ma conosco il punteggio...