Traduzione del testo della canzone Suburban Base - Shredders

Suburban Base (originale)

Maybe I grew up like a piece o' shit
Maybe I’m pathetic, babies
I ain’t got no etiquette
They just spread it like they better
Who the fuck is this?
And then I’m on ‘em like no other
I can take they gifts
Or leave ‘em I embody
What they look for when they buyin' shit
I exude this quality they simply can not get
For dollars
They authenticity does not exist
For nothin'
Gimme somethin'
What the fuck you want
I’m beat up
My feet up
My seat back
Windows cracked
I’m relaxed
Got the wind
At my back
What the fuck could y’all want
Yeah, Yeah
I’m beat up
My feet up
My seat back
Windows cracked
I’m relaxed
Got the wind
At my back
What the fuck could y’all want
(Fuck is up, yeah)
My vision blown in the wind of if it will, or if it won’t
Then again no one is comin' to get ya
Better listen for the engine when it’s lit up
And the piston, vren’a, vren’a
Piss and vinegar, venom and cynical vigor don’t get you up in it
Stop bitchin' just get in and whip it
I go with it, so vivid
So vicious, isn’t it
My heart‘s light, my soul’s different
I beat back my depression with both fists
And I run digits, numbers up and down
Fuckin' up accounts, if that what amounts
But I’m but I’m okay, okay
Heart pump like an 808
I cannot fade —
Look at the state of play and tell me you ain’t afraid
Mouth keep the razor blade
Tongue keep the edge at bay
Might meet the end today
That’s why I made this, that’s why I play this way
I’m beat up
My feet up
My seat back
Windows cracked
I’m relaxed
Got the wind
At my back
What the fuck could y’all want
(Fuck is up, yeah)
What they do there isn’t fair
I’m aware it’s a bear
Snap a snare and then I annex my square
Fly as I dare
You ain’t gotta tell me how it compare, I don’t care
Kid Icarus up like a flare, watch the glare
I don’t put on, I just do me
Live from the beast
Fall on my face
Smile through my teeth
Find me a
I don’t put on I just do me
Live from the beast
Find me a piece
Or at least
Attack sustain decay release
I’m beat up
My feet up
My seat back
Windows cracked
I’m relaxed
Got the wind
At my back
What the fuck could y’all want
(the fuck would y’all want)
I’m beat up
My feet up
My seat back
Windows cracked
I’m relaxed
Got the wind
At my back
What the fuck could y’all want
(Fuck is up, yeah)

(traduzione)

Forse sono cresciuto come un pezzo di merda
Forse sono patetico, bambini
Non ho alcuna etichetta
L'hanno semplicemente diffuso come se fosse meglio
Chi cazzo è questo?
E poi sono su di loro come nessun altro
Posso prendere i loro regali
Oppure lasciali che incarno
Cosa cercano quando comprano merda
Trasmetto questa qualità che semplicemente non possono ottenere
Per dollari
La loro autenticità non esiste
per niente
dammi qualcosa
Che cazzo vuoi
Sono picchiato
I miei piedi in su
Il mio sedile
Finestre rotte
Sono rilassato
Ho il vento
Alle mie spalle
Che cazzo potreste volere tutti voi
Yeah Yeah
Sono picchiato
I miei piedi in su
Il mio sedile
Finestre rotte
Sono rilassato
Ho il vento
Alle mie spalle
Che cazzo potreste volere tutti voi
(Il cazzo è pronto, sì)
La mia visione soffiava nel vento di se lo farà o se non lo farà
Poi di nuovo nessuno verrà a prenderti
Meglio ascoltare il motore quando è acceso
E il pistone, vren'a, vren'a
Piscio e aceto, veleno e vigore cinico non ti fanno alzare
Smettila di lamentarti, entra e frusta
Ci vado, così vivido
Così vizioso, non è vero
Il mio cuore è leggero, la mia anima è diversa
Respingo la mia depressione con entrambi i pugni
E corro cifre, numeri su e giù
Conti incasinati, se questo quanto ammonta
Ma io sto ma sto bene, va bene
Il cuore pompa come un 808
Non posso svanire...
Guarda lo stato delle cose e dimmi che non hai paura
La bocca mantiene la lama del rasoio
La lingua tiene a bada il bordo
Potrebbe arrivare alla fine oggi
Ecco perché l'ho fatto, ecco perché suono in questo modo
Sono picchiato
I miei piedi in su
Il mio sedile
Finestre rotte
Sono rilassato
Ho il vento
Alle mie spalle
Che cazzo potreste volere tutti voi
(Il cazzo è pronto, sì)
Quello che fanno lì non è giusto
So che è un orso
Scatta un rullante e poi allego il mio quadrato
Vola come oso
Non devi dirmi come si confronta, non mi interessa
Kid Icarus si alza come un bagliore, guarda il bagliore
Non mi metto, mi faccio e basta
Vivi dalla bestia
Cadi sulla mia faccia
Sorridi attraverso i miei denti
Trovami a
Non mi metto mi solo me
Vivi dalla bestia
Trovami un pezzo
O quantomeno
Attacca il rilascio del decadimento
Sono picchiato
I miei piedi in su
Il mio sedile
Finestre rotte
Sono rilassato
Ho il vento
Alle mie spalle
Che cazzo potreste volere tutti voi
(cazzo vorresti tutti)
Sono picchiato
I miei piedi in su
Il mio sedile
Finestre rotte
Sono rilassato
Ho il vento
Alle mie spalle
Che cazzo potreste volere tutti voi
(Il cazzo è pronto, sì)