| I was born to rock. | Sono nato per il rock. |
| learned to walk in flip flops.
| imparato a camminare con le infradito.
|
| And I bought my clothes at the local thrift shop.
| E ho comprato i miei vestiti al negozio dell'usato locale.
|
| I wouldn’t be late if I looked at the clock, but id rather spend time than by a
| Non sarei in ritardo se guardassi l'orologio, ma preferirei passare il tempo che
|
| wrist watch.
| orologio da polso.
|
| zip-lock keep it fresh. | chiusura lampo tienilo fresco. |
| red hot chili pep. | peperoncino rosso piccante. |
| dread lock rosta.
| Dread Lock Rosta.
|
| I was high when we met, but I remember everything from your eyes to your dress.
| Ero sballato quando ci siamo incontrati, ma ricordo tutto, dai tuoi occhi al tuo vestito.
|
| sun rise on the east when it sets on the west side.
| il sole sorge a est quando tramonta a ovest.
|
| let the guitar play. | lascia che la chitarra suoni. |
| yeah, lets vibe.
| sì, lascia vibrare.
|
| Forget the bad days, think about the good times.
| Dimentica i brutti giorni, pensa ai bei tempi.
|
| the pimp c’s at the hollywood go, where is my mind?
| il magnaccia c'è all'hollywood go, dov'è la mia mente?
|
| I just don’t know.
| Non lo so.
|
| Life goes so fast then it goes too slow.
| La vita va così veloce e poi troppo lenta.
|
| had to join a band to discover the flow.
| dovuto unirsi a una band per scoprire il flusso.
|
| but ay yo I got two tickets to the rock show. | ma ay yo ho ottenuto due biglietti per lo spettacolo rock. |
| dead center front row.
| prima fila a centro morto.
|
| I wanna take you out to the rock show baby.
| Voglio portarti fuori allo spettacolo rock, tesoro.
|
| Make you understand what makes me.
| Farti capire cosa mi rende.
|
| And if you want I will go crazy for you.
| E se vuoi, impazzirò per te.
|
| (if you wanna go crazy girl) oh oh (then you can be my baby girl)
| (se vuoi diventare pazza) oh oh (allora puoi essere la mia bambina)
|
| Before I drove I walked, kickin rocks in the park.
| Prima di guidare camminavo, scalciando pietre nel parco.
|
| Kick flip and drop. | Calcia, capovolgi e lascia cadere. |
| Shootin hoops on the black top.
| Spara a canestro sulla parte superiore nera.
|
| I still remember when the joints were skinny, way before I had a penny and
| Ricordo ancora quando le articolazioni erano magre, molto prima che avessi un centesimo e
|
| lenny chopped his dread locks.
| lenny ha tagliato le sue ciocche spaventose.
|
| Late night, I listened to the tape box til the daylight come and I break off to
| A tarda notte, ho ascoltato la cassetta della cassetta fino a quando non è arrivata la luce del giorno e ho interrotto
|
| find a girl so I could sing a love song in her ear and tell her where we go
| trova una ragazza in modo che io possa cantarle una canzone d'amore all'orecchio e dirle dove andiamo
|
| from here.
| da qui.
|
| Get the guitar baby play lets drop.
| Fai suonare la chitarra da bambino, lascia cadere.
|
| Forget the bad days, think about the good times.
| Dimentica i brutti giorni, pensa ai bei tempi.
|
| Make love every night like the first night.
| Fai l'amore ogni notte come la prima notte.
|
| And dance in the sand, like its our birth right.
| E balla nella sabbia, come se fosse un nostro diritto di nascita.
|
| Live it up cause it may not last.
| Vivilo perché potrebbe non durare.
|
| Life goes too slow then it goes too fast.
| La vita va troppo lenta e poi troppo veloce.
|
| Had to see the future to discover the past, so if you wanna go here’s a
| Ho dovuto vedere il futuro per scoprire il passato, quindi se vuoi andare, ecco a
|
| backstage pass.
| pass per il backstage.
|
| I wanna take you out to the rock show baby.
| Voglio portarti fuori allo spettacolo rock, tesoro.
|
| Make you understand what makes me.
| Farti capire cosa mi rende.
|
| And if you want I will go crazy for you.
| E se vuoi, impazzirò per te.
|
| (if you wanna go crazy girl) oh oh (then you can be my baby girl)
| (se vuoi diventare pazza) oh oh (allora puoi essere la mia bambina)
|
| I wanna take you out to the rock show baby.
| Voglio portarti fuori allo spettacolo rock, tesoro.
|
| Make you understand what makes me.
| Farti capire cosa mi rende.
|
| And if you want I will go crazy for you.
| E se vuoi, impazzirò per te.
|
| Oh oh (yeah you could be my baby girl)
| Oh oh (sì potresti essere la mia bambina)
|
| I wanna take you out to the rock show baby.
| Voglio portarti fuori allo spettacolo rock, tesoro.
|
| Make you understand what makes me.
| Farti capire cosa mi rende.
|
| And if you want I will go crazy for you.
| E se vuoi, impazzirò per te.
|
| Oh oh. | Oh, oh. |
| oh ooooh ohhhh.
| oh ooooh ohhhh.
|
| If you want I will go crazy.
| Se vuoi, impazzirò.
|
| If you want I will go crazy.
| Se vuoi, impazzirò.
|
| If you want I will go crazy for youuuuu.
| Se vuoi, impazzirò per teuuuu.
|
| Oh ooooh ohhhh | Oh ooh ohhhh |