Traduzione del testo della canzone Ms. Fortune - Shwayze, Shwayze feat. Devin K.

Ms. Fortune (originale)

If diamonds didn’t sparkle would you want em?
If your clothes were cheap would you still flaunt em?
If gold was only sand, would it matter in the palm of your hand?
Ms. Fortune, five hundred, she could buy anything that she wanted
And this love is free, but she’d rather have the money than me
I keep on hittin refresh up on your Insta, lookin at the same picture
And if you post another, best believe I ain’t gon miss it
Still thinkin bout your kissin, reminiscing on our history
I should have paid attention, in high school during history
Cause it’s always gon repeat, like the hook up on this beat
Before you loved the money I could swear that you loved me
That life you lead’s expensive, but my lovin is free
Anything you want you’ll get it but you’ll never feel complete
If diamonds didn’t sparkle would you want em?
If your clothes were cheap would you still flaunt em?
If gold was only sand, would it matter in the palm of your hand?
Ms. Fortune, five hundred, she could buy anything that she wanted
And this love is free, but she’d rather have the money than me
(Money over love, over love) She’d rather have the money than me (she chose
money over love)
(Money over love, over love) She’d rather have the money than me (she chose
money over love)
Damn, that’s really not feel enough
So many fish in the sea and that money’s a good hook
If currency was currently about the talent
Then we wouldn’t have to worry bout the commas in my balance
But when the label dropped me, all you did was copy
Trynna find the new Shway, but he’s not me
I’ll never be second cause second’s way too sloppy
When all you did was doubt me, I just bounce back like Rocky
Don’t know what you got til it’s gone, hope those shopping sprees are good
Love defined in a dollar sign, I wish you understood
That life you lead’s expensive, but my lovin is free
Anything you want you’ll get it but you’ll never feel complete
If diamonds didn’t sparkle would you want em?
If your clothes were cheap would you still flaunt em?
If gold was only sand, would it matter in the palm of your hand?
Ms. Fortune, five hundred, she could buy anything that she wanted
And this love is free, but she’d rather have the money than me
(Money over love, over love) She’d rather have the money than me (she chose
money over love)
(Money over love, over love) She’d rather have the money than me (she chose
money over love)
Money over love, over love.
She chose money over love
Money over love, over love.
She chose money over love
She’d rather have the money than me
She’d rather have the money than me
But love makes you rich, don’t you get it?

(traduzione)

Se i diamanti non brillassero, li vorresti?
Se i tuoi vestiti fossero economici li metteresti comunque in mostra?
Se l'oro fosse solo sabbia, sarebbe importante nel palmo della tua mano?
La signora Fortune, cinquecento, poteva comprare tutto quello che voleva
E questo amore è gratuito, ma preferirebbe avere i soldi che me
Continuo ad aggiornare la tua Insta, guardando la stessa immagine
E se ne pubblichi un altro, è meglio che non lo mancherò
Sto ancora pensando al tuo bacio, ricordando la nostra storia
Avrei dovuto prestare attenzione, al liceo durante la storia
Perché si ripeterà sempre, come il collegamento su questo ritmo
Prima che amassi i soldi, potrei giurare che mi amavi
Quella vita che conduci è costosa, ma il mio amore è gratuito
Tutto quello che vuoi lo otterrai ma non ti sentirai mai completo
Se i diamanti non brillassero, li vorresti?
Se i tuoi vestiti fossero economici li metteresti comunque in mostra?
Se l'oro fosse solo sabbia, sarebbe importante nel palmo della tua mano?
La signora Fortune, cinquecento, poteva comprare tutto quello che voleva
E questo amore è gratuito, ma preferirebbe avere i soldi che me
(Soldi sull'amore, sull'amore) Preferirebbe avere i soldi che me (ha scelto
soldi per amore)
(Soldi sull'amore, sull'amore) Preferirebbe avere i soldi che me (ha scelto
soldi per amore)
Accidenti, non è davvero abbastanza
Tanti pesci in mare e quei soldi sono un buon amo
Se al momento la valuta riguardasse il talento
Quindi non dovremmo preoccuparci delle virgole nel mio saldo
Ma quando l'etichetta mi ha lasciato, non hai fatto altro che copiare
Sto cercando di trovare il nuovo Shway, ma non sono io
Non sarò mai il secondo perché il secondo è troppo sciatto
Quando tutto ciò che hai fatto è stato dubitare di me, mi sono semplicemente ripreso come Rocky
Non so cosa hai finché non è finito, spero che quegli acquisti folli siano buoni
Amore definito in un segno del dollaro, vorrei che tu capissi
Quella vita che conduci è costosa, ma il mio amore è gratuito
Tutto quello che vuoi lo otterrai ma non ti sentirai mai completo
Se i diamanti non brillassero, li vorresti?
Se i tuoi vestiti fossero economici li metteresti comunque in mostra?
Se l'oro fosse solo sabbia, sarebbe importante nel palmo della tua mano?
La signora Fortune, cinquecento, poteva comprare tutto quello che voleva
E questo amore è gratuito, ma preferirebbe avere i soldi che me
(Soldi sull'amore, sull'amore) Preferirebbe avere i soldi che me (ha scelto
soldi per amore)
(Soldi sull'amore, sull'amore) Preferirebbe avere i soldi che me (ha scelto
soldi per amore)
Soldi sull'amore, sull'amore.
Ha preferito i soldi all'amore
Soldi sull'amore, sull'amore.
Ha preferito i soldi all'amore
Preferirebbe avere i soldi che me
Preferirebbe avere i soldi che me
Ma l'amore ti rende ricco, non capisci?