Traduzione del testo della canzone Make A Lil' Love - Shwayze

Make A Lil' Love (originale)

Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more
Little miss, can I steal the kiss
And put it in a bottle with a lemon twist
Pop the cap, and sip it slow
It goes a little something like this
(I wanna see your glow
Dont wanna leave tomorrow)
You blew in like the wind in Chicago
Sippin on silver shots of Milagro
Guess what Los Angeles dove
Thinkin bout your body got the kid all messed up
Fessed up to the crime of this love
I just wouldn’t feel right if I left ya
I wish I knew how to say, I really want you to stay
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, let’s make a little love
Yeah, uh
Click, click take a picture of it
You and I like a mixture of it
Sex and love, put it in a cup
And when I drink, I drink to get drunk
Lights out, who’d I think I was?
Peach fuzz, I’m a sucker like a leech cause
Beg you the keys like Alicia
You my modern day Mona Lisa
I wanna hug ya, I wanna squeeze ya
Keep you up all night like the beasta
And when I leave ya, I wanna need ya
I wanna feel ya in my bones like fever
One hundred and three degrees of heat
Got my heart skippin beats when I see ya
Walkin down the street, walkin down the street
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Lets make love when its pourin outside
Lets make love when its war outside
Lets make love just because
The people of the world dont make enough of it
And when this song is on bump it
Leap for love like you long jumpin
Keep it up cause we all strugglin
All you need is
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more

(traduzione)

Spegni la luce, chiudi la porta
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
E stasera, piccola, sono tuo
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
Piccola signorina, posso rubare il bacio
E mettilo in una bottiglia con un tocco di limone
Apri il tappo e sorseggialo lentamente
Va un po' qualcosa del genere
(Voglio vedere il tuo splendore
Non voglio partire domani)
Hai soffiato dentro come il vento a Chicago
Sorseggiando colpi d'argento di Milagro
Indovina cosa si è tuffato Los Angeles
Pensare al tuo corpo ha incasinato il bambino
Affermato per il crimine di questo amore
Non mi sentirei bene se ti lasciassi
Vorrei sapere come dire, voglio davvero che tu resti
Spegni la luce, chiudi la porta
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
E stasera, piccola, sono tuo
Possiamo fare un piccolo amore, facciamo un piccolo amore
Sì, eh
Fai clic, fai clic su scatta una foto
A te e a me piace un misto
Sesso e amore, mettilo in una tazza
E quando bevo, bevo per ubriacarmi
Luci spente, chi credevo di essere?
Peach fuzz, sono un pollone come una sanguisuga
Ti prego le chiavi come Alicia
Sei la mia moderna Monna Lisa
Voglio abbracciarti, voglio stringerti
Tieni sveglio tutta la notte come la bestia
E quando ti lascio, voglio aver bisogno di te
Voglio sentirti nelle mie ossa come la febbre
Centotre gradi di calore
Il mio cuore saltellava quando ti vedo
Camminando per la strada, camminando per la strada
Spegni la luce, chiudi la porta
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
E stasera, piccola, sono tuo
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Fai un piccolo amore
Facciamo l'amore quando fuori piove
Facciamo l'amore quando fuori c'è la guerra
Facciamo l'amore solo perché
Le persone del mondo non ne fanno abbastanza
E quando questa canzone è in onda, suonala
Salta per amore come se salti in lungo
Continua così perché tutti noi lottiamo
Tutto ciò che serve è
Spegni la luce, chiudi la porta
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
E stasera, piccola, sono tuo
Possiamo fare un piccolo amore
Spegni la luce, chiudi la porta
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più
E stasera, piccola, sono tuo
Possiamo fare un piccolo amore, quindi fare un po' di più