Traduzione del testo della canzone Maneatrr - Shwayze

Maneatrr (originale)

Nails scratching on my back
No escaping her attack (uh, uh)
She’s a man eater, eater
Like a stalker, with a knife
Code like rocker on the ice
Spiked heels, neon lights
Turn your back and that supersize
Man eater, she’s a man eater, damn
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
(yeah, yeah)
Shit on that lovey dove, cuddle bug, baby wanna cut me up
She’s a man eater
She don’t wanna talk it out, she’s all about that chew me up and spit me out
shit
She’s a man eater, eater
One more shot and I’m blacking out
Don’t know what she talkin' 'bout
Don’t wanna wake up at a house
Butt naked, ass out
Damn, musta passed out
Damn, musta passed out
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
She up in the club, like a DJ
Scratchin' me up, instant replay
Backin' me up, in the corner
And I want her, but I know I’m gon' regret it in the morning
I don’t know if I’ll ever make it out alive
(In the morning, in the morning, in the morning, in the morning)
I was a fool to think that I’d be alright…
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater
I don’t know if I’ll ever make it out alive (alive)
(I don’t know if I’ll ever make it out alive.)
I was a fool to think that I’d be alright, tonight
She’s a man eater (hey) and I can’t beat her (oh)
'Cause I’ve had a few drinks and I can’t see her (hey, oh)
I don’t know if I’ll ever make it out alive (tonight)
She’s a man eater, man, I don’t need to feed the man eater

(traduzione)

Unghie che graffiano la mia schiena
No sfuggire al suo attacco (uh, uh)
È una mangiatore di uomini, mangiatore
Come uno stalker, con un coltello
Codice come rocker sul ghiaccio
Tacchi a spillo, luci al neon
Gira le spalle e quella taglia grande
Mangia uomini, lei è una mangiatore di uomini, accidenti
Non so se uscirò mai vivo (vivo)
(Non so se uscirò mai vivo.)
Sono stato uno stupido a pensare che sarei stato bene stasera
È una mangiatore di uomini (ehi) e non riesco a batterla (oh)
Perché ho bevuto qualche drink e non riesco a vederla (ehi, oh)
Non so se uscirò mai vivo (stanotte)
È una mangiatore di uomini, amico, non ho bisogno di nutrire il mangiatore di uomini
(Yeah Yeah)
Merda su quella adorabile colomba, coccola insetto, piccola vuoi farmi a pezzi
È una mangiatore di uomini
Non vuole parlarne, è tutta questione di masticarmi e sputarmi
merda
È una mangiatore di uomini, mangiatore
Un altro colpo e sto svenendo
Non so di cosa stia parlando
Non voglio svegliarmi a casa
Culo nudo, culo fuori
Accidenti, musta è svenuto
Accidenti, musta è svenuto
Non so se uscirò mai vivo (vivo)
(Non so se uscirò mai vivo.)
Sono stato uno stupido a pensare che sarei stato bene stasera
È una mangiatore di uomini (ehi) e non riesco a batterla (oh)
Perché ho bevuto qualche drink e non riesco a vederla (ehi, oh)
Non so se uscirò mai vivo (stanotte)
È una mangiatore di uomini, amico, non ho bisogno di nutrire il mangiatore di uomini
È su nel club, come un DJ
Scratchin' me up, replay istantaneo
Sostienimi, nell'angolo
E la voglio, ma so che me ne pentirò domattina
È su nel club, come un DJ
Scratchin' me up, replay istantaneo
Sostienimi, nell'angolo
E la voglio, ma so che me ne pentirò domattina
Non so se uscirò mai vivo
(Al mattino, al mattino, al mattino, al mattino)
Sono stato uno stupido a pensare che sarei stato bene...
È una mangiatore di uomini (ehi) e non riesco a batterla (oh)
Perché ho bevuto qualche drink e non riesco a vederla (ehi, oh)
Non so se uscirò mai vivo
È una mangiatore di uomini, amico, non ho bisogno di nutrire il mangiatore di uomini
Non so se uscirò mai vivo (vivo)
(Non so se uscirò mai vivo.)
Sono stato uno stupido a pensare che sarei stato bene stasera
È una mangiatore di uomini (ehi) e non riesco a batterla (oh)
Perché ho bevuto qualche drink e non riesco a vederla (ehi, oh)
Non so se uscirò mai vivo (stanotte)
È una mangiatore di uomini, amico, non ho bisogno di nutrire il mangiatore di uomini