Traduzione del testo della canzone Girlfriend - Shwayze, Paul Couture

Girlfriend (originale)

You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
Yo, she’s at it again like Marilyn
Out of control like Anna Nicole
Stuck on her love like heroin
My baby’s hot, my baby’s cold
Life is a game, must stop and go
Vanilla sky to my rocky road
She said, «This ain’t the life I chose.»
But she my little miss rock n roll
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
She’s Mary Kate, she’s Ashley
She don’t care that I’m ashy
She’s hella cool there by the pool
Dropped out of school, but she classy
I know she ain’t no shady chick
I even like her crazy ticks
She’s fucked around with baby dicks
But now she on that Shwayze shit
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
There’s nothin like, there’s nothin like my new girlfriend.
I kinda like ya,
there’s nothin like my new girlfriend

Girlfriend (traduzione)

Devi conoscere la mia nuova ragazza
Non c'è niente come, non c'è niente come la mia nuova ragazza
Mi piaci un po', non c'è niente come la mia nuova ragazza
Yo, ci sta di nuovo come Marilyn
Fuori controllo come Anna Nicole
Bloccato sul suo amore come l'eroina
Il mio bambino ha caldo, il mio bambino ha freddo
La vita è un gioco, deve fermarsi e andare
Cielo vanigliato sulla mia strada rocciosa
Ha detto: "Questa non è la vita che ho scelto".
Ma lei è la mia piccola signorina del rock n roll
Linee dell'abbronzatura calde in estate
Rock feberg al centro
Sposta la linea della cintura sulla linea dei bassi
Groove, perché non voglio perdere tempo
Penso che mi piace, penso che mi piace davvero
Perché continuo a tornare da te, da te
Eccola, cammina per la strada
Alla marcia del suo stesso tamburo, riesci a sentire il ritmo?
Eccola, il tipo di ragazza per me, deve essere
Devi conoscere la mia nuova ragazza
Non c'è niente come, non c'è niente come la mia nuova ragazza
Mi piaci un po', non c'è niente come la mia nuova ragazza
Lei è Mary Kate, lei è Ashley
Non le importa che io sia cinereo
Sta davvero bene lì vicino alla piscina
Ha abbandonato la scuola, ma è di classe
So che non è una ragazza losca
Mi piacciono anche le sue zecche pazze
È fottuta con cazzi piccoli
Ma ora lei su quella merda di Shwayze
Linee dell'abbronzatura calde in estate
Rock feberg al centro
Sposta la linea della cintura sulla linea dei bassi
Groove, perché non voglio perdere tempo
Penso che mi piace, penso che mi piace davvero
Perché continuo a tornare da te, da te
Eccola, cammina per la strada
Alla marcia del suo stesso tamburo, riesci a sentire il ritmo?
Eccola, il tipo di ragazza per me, deve essere
Devi conoscere la mia nuova ragazza
Non c'è niente come, non c'è niente come la mia nuova ragazza
Mi piaci un po', non c'è niente come la mia nuova ragazza
Non c'è niente come, non c'è niente come la mia nuova ragazza.
Mi piaci un po',
non c'è niente come la mia nuova ragazza