Traduzione del testo della canzone Love Letter - Shwayze, The Cataracs, Dev

Love Letter (originale)

Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well uh
L-O-V-E is a four letter word
She got me looking for a better herb
Cause she getting highest
Higher than the clouds
On my flight to L.A. and I’m looking for the flyest
If love is a drug I just want to try it
One hit of her lips is like a coke diet
Can’t eat can’t sleep
I can’t silence what I feel so deep
And my heartbeats for her
And she don’t want me
But all I need is time and time is money
And I’m a grown man just trying to be funny
But I guess this is about money
And cars so I close my tab at the bar
So I close my tab at the bar
And just then she walked in
I had to to tell her
I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um
she’s a saint I’m a sinner
She want to drink wine I got a vineyard
I’m straight but a little off centered
And it would mean the world if you wanted to enter
I let ya up inside my she could ride my
(step)
Lady gaga
(ohh)
Shenana
I’m feeling good but I need her love
Cause when it all adds up
(chica chica)
A plus
I’m just a regular guy who’s gettin' paid
Every single day, dancing in the rain
Bitch I’m on and I want you
I even wrote this song just to flaunt you
I love you
Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um

(traduzione)

Tesoro, di solito non sono un tipo timido
E so che ci frequentavamo al liceo
Non piu
È solo una piccola cosa che ho scritto
Lettera d'amore solo una piccola lettera d'amore
Dicendo ciao ragazza, so che non mi conosci
Ma forse potremmo rilassarsi un po' di tempo
Bevi un po' di vino
Lo troverai
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio davanti ai tuoi occhi
Mi hai fatto cantare ehi ragazza, so che non mi conosci
E scommetto che lo ricevo sempre
Ma non posso mentire
Ogni volta che esci voglio premere Riavvolgi
Di' ehi ehi ehi
Ti voglio bene
(chica chica chica)
Hey Hey Hey
Ti voglio bene
Guarda cosa stavo davvero cercando di dire che andava bene, uh
Amore è una parola di quattro lettere
Mi ha fatto cercare un'erba migliore
Perché lei sta diventando più alta
Più in alto delle nuvole
Sul mio volo per L.A. e sto cercando il flyest
Se l'amore è una droga, voglio solo provarlo
Un tiro delle sue labbra è come una dieta a base di coca cola
Non riesco a mangiare non riesco a dormire
Non riesco a mettere a tacere ciò che provo così profondamente
E i miei battiti cardiaci per lei
E lei non mi vuole
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è tempo e il tempo è denaro
E io sono un uomo adulto che cerca solo di essere divertente
Ma suppongo che si tratti di soldi
E le auto, quindi chiudo la scheda al bar
Quindi chiudo la mia scheda al bar
E proprio in quel momento è entrata
Dovevo dirglielo
Di solito non sono un tipo timido
E so che ci frequentavamo al liceo
Non piu
È solo una piccola cosa che ho scritto
Lettera d'amore solo una piccola lettera d'amore
Dicendo ciao ragazza, so che non mi conosci
Ma forse potremmo rilassarsi un po' di tempo
Bevi un po' di vino
Lo troverai
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio davanti ai tuoi occhi
Mi hai fatto cantare ehi ragazza, so che non mi conosci
E scommetto che lo ricevo sempre
Ma non posso mentire
Ogni volta che esci voglio premere Riavvolgi
Di' ehi ehi ehi
Ti voglio bene
(chica chica chica)
Hey Hey Hey
Ti voglio bene
Guarda cosa stavo davvero cercando di dire che andava bene um
lei è una santa io sono una peccatrice
Vuole bere vino, ho un vigneto
Sono etero ma un po' decentrato
E se tu volessi entrare, significherebbe il mondo
Ti ho lasciato salire dentro il mio, lei poteva cavalcare il mio
(fare un passo)
Lady Gaga
(ohh)
Shenana
Mi sento bene ma ho bisogno del suo amore
Perché quando tutto torna
(chica chica)
Un più
Sono solo un ragazzo normale che viene pagato
Ogni singolo giorno, ballando sotto la pioggia
Puttana, ci sto e ti voglio
Ho anche scritto questa canzone solo per ostentare te
Ti voglio bene
Tesoro, di solito non sono un tipo timido
E so che ci frequentavamo al liceo
Non piu
È solo una piccola cosa che ho scritto
Lettera d'amore solo una piccola lettera d'amore
Dicendo ciao ragazza, so che non mi conosci
Ma forse potremmo rilassarsi un po' di tempo
Bevi un po' di vino
Lo troverai
Tutto ciò di cui hai bisogno è proprio davanti ai tuoi occhi
Mi hai fatto cantare ehi ragazza, so che non mi conosci
E scommetto che lo ricevo sempre
Ma non posso mentire
Ogni volta che esci voglio premere Riavvolgi
Di' ehi ehi ehi
Ti voglio bene
(chica chica chica)
Hey Hey Hey
Ti voglio bene
Guarda cosa stavo davvero cercando di dire che andava bene um