Traduzione del testo della canzone Snowman - Sia

Snowman (originale)

Don't cry, snowman, not in front of me
Who'll catch your tears if you can't catch me, darling
If you can't catch me, darling
Don't cry snowman, don't leave me this way
A puddle of water can't hold me close, baby
Can't hold me close, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Don't cry, snowman, don't you fear the sun
Who'll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don't cry, snowman, don't you shed a tear
Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby
If you don't have ears, baby

I want you to know that I'm never leaving
Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing
Yeah you are my home, my home for all seasons
So come on let's go
Let's go below zero and hide from the sun
I love you forever where we'll have some fun
Yes, let's hit the North Pole and live happily
Please don't cry no tears now
It's Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Snowman (traduzione)

Non piangere, pupazzo di neve, non scioglierti ai miei occhi
Chi raccoglierà la rugiada delle tue ciglia se non stringi la mia ombra, amore
Se non riesci a cingermi, amore
Non piangere, pupazzo di neve, non svanire lasciandomi tra brume
Una pozza svanente non può avvolgermi nella sua trasparenza, mio caro
Non puoi avvolgermi, dolce mio cristallo

Desidero che tu sappia: non ci sarà inverno che mi porti via
Poiché io sono la Signora delle Nevi, e fino all’ultimo fremito saremo gelo
Sì, tu sei la mia dimora, rifugio d’ogni stagione che muta
Vieni, allora, percorriamo insieme la via del bianco silenzio
Scendiamo sotto lo zero, dove il sole non osa inseguirci
Ti amerò per sempre, là dove i giochi saranno eterni
Sì, arriviamo al Polo Nord e viviamo il compimento della favola
Ti prego, non versare ora più lacrime di brina
È Natale, dolcezza

Il mio pupazzo di neve e io
Il mio pupazzo di neve e io
Amato

Non piangere, pupazzo di neve, non temere il bacio del sole
Chi mi condurrà, priva di gambe, nella corsa dei venti, tesoro
Senza gambe per correre, caro
Non piangere, pupazzo di neve, non lasciare cadere una stilla del tuo cuore
Chi ascolterà i miei segreti se tu non hai orecchie, anima mia
Se non hai orecchie, amore mio

Sappi che mai mi allontanerò, mai sarò assente
Perché io sono la Signora delle Nevi, e il gelo sarà la nostra promessa
Sì, tu sei il mio riposo, la casa che non conosce stagioni
Allora andiamo, seguimi nella candida notte
Scendiamo sotto lo zero, nascondendoci all’occhio del giorno
Ti amerò per sempre, là dove il gioco non finisce
Sì, raggiungiamo il Polo Nord e lasciamoci vivere felici
Ti prego, non versare ora una lacrima
È Natale, mio caro

Il mio pupazzo di neve e io
Il mio pupazzo di neve e io
Tesoro