Traduzione del testo della canzone Akala Ko'y Langit - Siakol

Akala Ko'y Langit (originale)

At tinangay ka na ng hangin
Papalayo sa akin
Wala nang iisipin
Kahibangan ko’y natapos din
Nasanay na akong magulo ang mundo
Nasanay na akong malayo sayo
Wala na kahit pa maganda mong alaalang nakakapit
Aalisin ko na rin ang larawan mong nakasabit
At tinangay na rin ng usok
Naglaho na at may tuldok
Di na makakapasok
Tapos na ako sa pagsubok
Alam ko nang may tama ang mali
Alam ko nang ang sobra’y may sukli
Dahil ang isang katulad mo’y liwanag na marikit
At ako ang gamu-gamu na sa iyo’y napalapit
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Lagi na lang nag aakala
Dahil sa pagtitiwala
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Huli man daw ang pagsisisi
May umaga naman pagtapos ng gabi
At tinangay na rin ng usok
Naglaho na at may tuldok
Di na makakapasok
Tapos na ako sa pagsubok
Alam ko nang may tama ang mali
Alam ko nang ang sobra’y may sukli
Dahil ang isang katulad mo’y liwanag na marikit
At ako ang gamu-gamu na sa iyo’y napalapit
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Lagi na lang nag aakala
Dahil sa pagtitiwala
Akala ko’y langit
Bakit ang init
Huli man daw ang pagsisisi
May umaga naman pagtapos ng gabi

Akala Ko'y Langit (traduzione)

E il vento ti ha portato via
Stammi lontano
Niente più a cui pensare
Anche la mia follia è finita
Sono abituato a rovinare il mondo
Sono abituato a stare lontano da te
Non hai nemmeno più bei ricordi
Toglierò anche l'immagine che hai appeso
Ed è stato anche spazzato via dal fumo
Scomparso e punteggiato
Non posso più entrare
Ho finito di provare
Sapevo che qualcosa era giusto e sbagliato
So che ne vale la pena
Perché una come te è leggera e bella
E io sono la falena che si è avvicinata a te
Ho pensato che fosse il paradiso
Perché il caldo
Solo sempre pensando
A causa della fiducia
Ho pensato che fosse il paradiso
Perché il caldo
Il pentimento sembra troppo tardi
C'è un mattino dopo la notte
Ed è stato anche spazzato via dal fumo
Scomparso e punteggiato
Non posso più entrare
Ho finito di provare
Sapevo che qualcosa era giusto e sbagliato
So che ne vale la pena
Perché una come te è leggera e bella
E io sono la falena che si è avvicinata a te
Ho pensato che fosse il paradiso
Perché il caldo
Solo sempre pensando
A causa della fiducia
Ho pensato che fosse il paradiso
Perché il caldo
Il pentimento sembra troppo tardi
C'è un mattino dopo la notte