Traduzione del testo della canzone Batsın Bu Dünya Remix - Orhan Gencebay

Batsın Bu Dünya Remix (originale)

Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Her şey karanlık, nerde insanlık
Kula kulluk edene yazıklar olsun
Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun
Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana
Şaşıran sen mi yoksa ben miyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
Of, of, of, of, of, of, of, of
Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Derdi ıstırabı, ben mi yarattım
Günah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

(traduzione)

guai, guai
Tale è il tuo destino, vergognati
Tutto è oscuro, dov'è l'umanità
Guai a coloro che servono l'orecchio
Lascia che questo mondo vada giù, che questo sogno finisca
Vergogna chi piange e ride
Prove insoddisfatte, guai non vissuti
Cuore desideroso, è mio?
Che cosa ho fatto, destino a te
Mi ha condannato a me
Ad ogni respiro ho mille rimproveri
La mia denuncia è al creatore, la mia denuncia è al creatore
Non sapevo se fossimo io o te ad essere sorpreso
Mi hai dato così tanti problemi che non riuscivo a riprendermi
Sono in un vicolo cieco, non riuscivo a trovare la mia strada
Di, di, di, di, di, di, di, di
Ho creato o ho creato
Dolore disturbato, l'ho creato io?
Se il peccato è piacere, se la fedeltà è stanca
Se l'ordine è rotto, l'ho creato?